“濺跳”是指大紅花落在水波中的聲音和形態。
濺起水花:當湍急的河水湧入時發出聲音。
出自人民教育出版社編的六年級語文課文《好故事》:“大紅花都舒展了，此時是壹條被潑的紅絲帶。”
這裏指的是大紅花倒映在水中，被水的波紋拉長，在水中形成壹條美麗的紅帶，隨著水的湧動發出水花。
Splash，發音為p not l à，象聲詞，描述了魚跳入水中的聲音。
笨笨，發音為bènɡ，逃跑了；匆忙。
擴展數據:
摘自魯迅《好故事》，相關原文如下:
大紅花都舒展了，這時候又是壹條紅絲帶奔湧。絲帶織成狗，狗織成白雲，白雲織成村姑...壹瞬間，它們又會縮回去。但斑點紅花的影子也已斷裂伸展，會織成塔、村姑、狗、茅屋、雲朵。
通過對夢裏“好故事”的描寫，反映了作者魯迅在希望與失望的矛盾中，毀滅“昏昏欲睡的夜”，實現充滿“好故事”的人生的強烈願望，表現了作者魯迅對美好事物的追求和贊美，以及對理想的熱烈憧憬。全文中的景物真實細致，景中有情，意中有意。
這篇短文以夢的形式描述了壹個沒有“故事”的“好故事”，體現了作者深邃的思想和執著的追求。全文情景交融，詩中有畫，畫中有詩。作者寫出了美麗壯觀的自然風光，創造了壹首充滿作者美好感情和理想的詩的意境。