世界上最遙遠的距離
不是生與死之間
但是當我站在妳面前
然而妳不知道
我愛妳
世界上最遙遠的距離
不是我站在妳面前
然而妳看不到我的愛
但是當我們知道彼此相愛時
卻不能在壹起
世界上最遙遠的距離
不是相愛卻不能在壹起
而是明明無法抵擋這股思念
然而假裝
妳從來沒有在我心裏
世界上最遙遠的距離
不是......
而是用自己冷漠的心
挖掘壹條無法跨越的河流
為了愛妳的人
世界上最遙遠的距離不是生與死。
而是我站在妳面前妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離不是我站在妳面前妳卻不知道我愛妳。
但是明知道彼此相愛，卻不能在壹起。
世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛，卻不能在壹起。
可是當我無法抵擋這股思念的時候，我卻不得不裝作絲毫沒有把妳放在心裏。
世界上最遙遠的距離，不是妳無法抵擋這股思念，而是妳裝作絲毫沒有把妳放在心裏，用妳冷漠的心，對愛妳的人，掘了壹條無法逾越的溝渠。
補充壹下，這首詩其實不是泰戈爾寫的。網上有很多英文版的版本，有很多翻譯和語法錯誤。這首詩是流傳最廣的壹首。
其中，是沒有的.....以後可能不會翻譯，但是如果作為背誦，我覺得是可以的。暫停壹下。作為抒情的壹種形式，可能更有藝術性。