壹朵紅紅的玫瑰——羅伯特·彭斯的壹首詩
哦，我的愛人像壹朵紅紅的玫瑰
那是六月新長出的；
哦，我的愛人像壹支樂曲
那是悅耳的曲調。
妳是如此美麗，我美麗的姑娘，
我愛得如此之深；
我會永遠愛妳，親愛的，
直到大海幹涸:
直到四海涸竭，親愛的，
巖石被太陽融化；
當生命之沙流淌的時候。
再見了，我唯壹的愛人，
再見吧！
我會回來的，我的愛人，
盡管有壹萬英裏。