——劉禹錫
群山蒼涼，群山沈寂了二十三年。
回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。
在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。
今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
爬到頂端
——王維
騎著自行車去參觀邊關，路過居延縣。蓬蓬也飄出了韓，北去的大雁也飛上了天空。
茫茫大漠孤煙，黃河落日圓。小關每次都騎，而且都是在楊希嫣保護的。
嶽陽樓
原範仲淹
李青第四年春，騰留在巴陵郡。第二年，政府和諧，事事順遂。就是重修嶽陽樓，加其舊制，並在上面鐫刻唐憲的詩詞，屬於書寫以記之。
於巴陵勝，在洞庭壹湖:取遠山，吞長江，作浩湯，天涯無盡；早上是晴天，晚上是陰天。這是嶽陽樓的大觀。前輩說的都準備好了。但是，北方的巫峽，南極的瀟湘，外遷的詩人，經常在這裏相遇。看事情的感受，沒有什麽不尋常的嗎？
如果老公下大雨，連月子都開不了；陰風呼嘯，濁浪排空；日月星辰隱，群山隱；商旅不好，毀了；暮色蒼茫，虎嘯猿啼。妳去登寺樓，都是想家的人，悲哀的人，悲哀的人，悲哀的人。
若為春明，風平浪靜，天高雲淡；沙鷗·季翔，在錦鱗中遊泳；海岸是藍色和綠色的。或長煙已去，月在千裏之外，光芒萬丈，靜影重重；漁歌相答，何等歡喜！如果去登寺樓，妳會感到輕松愉快，忘掉壹切侮辱，把酒留在風中，會使妳心情愉快。
嘿，老公！努力尋求古代仁人之心，或者做壹些與他們不同的事情。什麽？不以物喜，不以己悲。如果妳住在寺廟的高處，妳會擔心妳的人民；如果妳遠在江湖，妳會擔心妳的丈夫:妳會擔心進退。然而，妳什麽時候才會幸福？它必須說，“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”！嘿！維斯，我們要和誰壹起回家！六年九月十五日。
翻譯文本
到了四年春，騰被貶為巴陵郡太守。第二年，政事順利，人民幸福，廢棄的東西都設置好了。於是我重修了嶽陽樓，擴大了原來的規模，把唐代和當代名人的詩詞刻在樓上，讓我寫壹篇關於它的文章。
我覺得巴陵的美景在壹個洞庭湖。(它張開嘴)，抱著遠山，吞進(奔騰)長江，浩瀚無邊；壹天從早到晚，時而晴天，時而陰天，景色千變萬化。這是嶽陽樓上看到的壯麗景觀。之前的敘述已經很透徹了。既然如此，那就可以通往北面的巫峽，南面的小水和湘江。貶謫的官員和文人經常在這裏聚會，看風景的感受不會有什麽不同吧？
如果連續下雨，壹個月都不放晴，寒風呼嘯，濁浪直上雲霄，太陽消失，山巒消失；商人和遊客不能通過，否則船會被砸成碎片(被巨浪)；剛剛近黃昏，天也黑了。(巨浪)虎嘯猿鳴。如果妳(此時此刻)登上這座大樓，妳會有壹種感覺，妳非常想念他們，因為妳遠離了首都和家鄉，妳擔心，害怕(有人在法庭上)說自己壞話或指責自己，(只覺得)傷心難過。
至於(溫暖的)春風，陽光明媚(季節)，(洞庭湖)波瀾不起，湖水與天空，上下相映，壹片碧綠，無邊無際；沙灘上的水鳥飛來飛去，停下來，鱗光閃閃的魚兒浮上來，潛下去；湖岸和沙洲上的蘭花芳香濃郁，碧綠碧綠。有些夜晚，茫茫雲海已經全部消散，皎潔的月光傾瀉千裏。漂浮在海浪上的月光，像壹個舞動的金塊；靜止的月影像壹塊沈在湖底的翡翠。漁歌對應，這種樂趣無窮！(此時)當妳登上這座建築，妳會有壹個開放的心態，壹個快樂的精神，忘記所有的榮耀與恥辱。當風吹來的時候，拿起妳的杯子，喝下它，妳將會容光煥發。
我探究過古代賢者的思想感情，可能與以上兩種情況不同。原因是什麽？他們不喜不悲，是因為客觀環境和自身的得失；住在高等法院，(這樣的人)為黎巴嫩人民擔憂；身在偏僻的江湖，我擔心我的君主。所以我在朝中做官也擔心，退隱江湖也擔心。那麽，他們什麽時候才能幸福呢？大概他們會說，“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”。啊！沒有這樣的人，我和誰在壹起？
寫於2006年9月15日。
桃花源
陶淵明原作
武陵人袁鐘金臺，以釣魚為業。走在溪邊，忘記了路的遠近，突然遇到了桃花林。沿著岸邊走幾百步，中間沒有雜樹，草很好吃，英語很豐富多彩。漁民很不壹樣，所以他們繼續前進，想變窮。森林沒水了就弄個山，山有小口，好像有光。離船從口入。只有妳壹開始很狹隘，妳才能理解人；復數是十步。豁然開朗。土地平坦寬敞，房子也不過如此。這裏有肥沃的田野，美麗的池塘，桑樹和竹子。樓裏車水馬龍，雞犬相聞。其中，種田的，男女衣冠，知為外人；黃毛低垂，自得其樂。看到漁夫是壹個大驚喜；提問，回答。妳得回家擺酒殺雞當飯吃。村裏聽說了這個人，賢就來打聽。自從雲祖師避秦之亂，領著妻子到了這絕境，沒有回來。於是我就和外人分開了。現在的世界是怎樣的？不知道有沒有漢人，不管楚晉。此人字字有聲，無不嘆息。其余的人各回各家，都吃了喝了。停幾天辭職中國有句俗話:“外人道不如人意。”
下了船就幫路，處處有決心。及郡，詣太守如此說。太守派人和他壹起。如果妳尋找妳想要的，妳會迷失，妳將不再找到妳的方向。
南陽劉子驥，高尚氏也。我壹聽，樂得走了，可是我失敗了，我發現了病。之後就和天津沒人了。
翻譯文本
晉朝元年，壹個武陵人人以捕魚為生。壹天，他沿著小溪散步，忘記了距離。突然他遇到了壹片桃林，長在小溪兩邊，有幾百級臺階那麽大。桃林中沒有其他雜樹。草是明亮而美麗的，花瓣正在飄落。
漁夫非常驚訝。再往前走，想走過這片桃林。在桃林的盡頭，小溪的源頭，我看到了壹座山。山上有個小洞，裏面好像有光。漁夫從船上下來，穿過那個洞進去了。起初，這個洞很窄，只能壹個人通過。走了幾十步，突然豁然開朗，明亮起來。那裏的土地平坦開闊，房屋整齊有序，還有肥沃的田地、美麗的池塘和茂盛的桑竹。田野裏小路縱橫交錯，到處都可以聽到雞叫狗叫的聲音。在田裏行走和耕作的男人和女人穿得像外面的人。這裏的老人和孩子都很開心，看到漁夫也很驚訝。當被問到他從哪裏來時，漁夫壹壹回答。所以他邀請漁夫去他家。用酒伺候他，殺雞。村裏人聽說有這麽壹個訪客，都來打聽消息。他們說，他們的祖先因為躲避秦朝的戰亂，帶著老婆孩子和老鄉來到這個與世隔絕的地方，再也沒有出去過。所以我切斷了和外面人的聯系。問他們現在是什麽朝代，他們連漢朝都不知道，更別說魏晉了。漁夫把他在外面的所見所聞告訴了他們，他們都嘆了口氣，後悔不已。之後，其他人邀請漁夫到他們家，拿出酒和食物招待他。漁夫呆了幾天才離開。村民告訴漁夫:“這裏的事情不值得外人提起。”漁夫出來後，找到了他的船，沿著路線往回走，到處都是痕跡。到了縣裏，我去見了府尹，把這件事告訴了他。太守立刻派人跟著他，尋找之前留下的痕跡，但是他迷路了，再也沒有找到路。
南洋劉子驥是壹位高貴的名人。當他聽說這件事時，他高興地計劃去，但他失敗了，很快就死了。從那以後，沒有人問路去參觀桃花源。
辭別都督，往蜀中赴任。
原【唐】著
隔著三秦之墻，隔著壹層霧，隔著壹條河。
與妳離別，我們兩個官員背道而馳。
畢竟，世界只是壹個小小的地方。
妳為什麽要在岔路口徘徊，孩子* * *拿著毛巾。
翻譯
我在三秦鎮守的京都長安。
放眼四川武進，壹片茫茫風煙。
我和妳不壹樣，有說不完的深情。
我們兩個當官的背道而馳，怎麽能忘記同舟共濟的感情呢？
四海之內，無知己，
遙遠的地平線就像鄰居。
少府，不要在岔路口分手。
如果孩子也壹樣，毛巾襯衫都被淚水打濕了。
王越
原[唐]杜甫
泰山是多麽雄偉的景色啊！走出齊魯，依然可見綠色的山峰。神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。
彩雲lave？我的胸懷灑脫，鳥兒在我緊張的眼前飛來飛去..設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。
翻譯
如果妳問-
五嶽之首泰山呢？
妳正走出古老的齊魯門，
妳仍然可以看到遠處綠色的山峰。
大自然將數以千計的神奇美景融為壹體，
同時，山南分早晚。
深呼吸，層層雲霧沖刷妳胸中的山谷，
睜大妳的眼睛，歸來的鳥兒飛進妳的眼睛。
壹定要爬到山頂，
那裏，
俯瞰群山，山壹下子就矮了。
春天的樣子
杜甫原著
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
翻譯
長安已經淪陷，唯有山河依舊，春日的古城只有深草野樹。感受現狀，看到花兒也流淚了，感到失望離開了，聽到鳥兒歌唱感到震驚。戰爭的烽火已經持續了三個月，得到壹封家書真的值萬兩黃金。滿頭白發撓頭，白發越來越稀少，想把簪子穩住幾乎不可能。
無標題的
李商隱原作
妳說會議是空談，在我們沒有看到它的蹤跡之後；在樓上斜斜的月光下醒來，聽蕭仲楚明。
傷口裏的夢相差甚遠，既難喚；當我醒來時，我開始寫壹封信。
殘玉層理朦朧朦朧；麝香透過薄紗的薄紗熏出來，軟軟的。
當年的劉郎，早就怨那山遠；妳去的地方，比莎莎嶺的山還要多！
翻譯
相逢離別更難，何況是晚春，東風弱，花開雕零。春蠶到死也不停止吐絲，蠟燭還沒幹就化為灰燼。早上照鏡子的時候，要擔心自己青春的容顏消失；寒夜吟詩，讓我感受到月色的寒意。彭山仙境，這段旅程可能不會太遠。我希望青鳥仙子能經常為我做壹次勤奮的測試。
胡艾蓮說
原周敦頤
陸地和水上植物的花很香。陶金圓明獨愛菊，自唐力來，世人甚愛牡丹；獨愛蓮花，泥汙不沾，清而不妖。外直，不匍匐，香遠而清。它苗條而優雅，妳可以遠遠地看著它而不顯得可笑。
欲喚菊花，花之隱士也；牡丹，花開富貴；荷花，花之君子也。嘿！菊花之戀，陶後鮮有耳聞；荷花的愛是什麽？牡丹之戀，老少皆宜！
翻譯
水中的花、土地上的花、草本植物和木本植物要可愛得多。晉代的陶淵明只愛菊花。自唐代以來，世界人民就非常喜愛牡丹。我愛荷花，它從泥土中生長出來，卻沒有被汙染。清水洗凈後，不妖嬈，內通達，外正，不附東西，不散枝，遠散香，挺立清純。只是供人在遠處觀看，卻不準輕佻。
我認為菊花是花中隱士，牡丹是花中富翁，荷花是花中君子。唉，愛菊之人，自陶淵明以來，已鮮有耳聞；誰像我壹樣愛荷花？當然還有壹大批熱愛牡丹的人！
《送馬晟東陽序》
原創宋濂
我年輕的時候喜歡學習。因為家裏窮，拿不到書讀，經常向圖書館借錢，親自抄寫，到了約定的日子再送回來。天氣冷的時候，鹽池裏的水凍成冰，手指伸不開，我仍然不放松看書。抄完後，請回國，不敢稍超過約定時限。所以大多數人會把書借給我，這樣我就可以看各種各樣的書了。既然加了冠，就有益於敬仰聖人。他還苦於名人和遊客沒有主人，他在離故鄉幾百裏的地方品嘗提問。高級榮譽人士，也門學生擠滿了他的房間，他的話和態度從來沒有稍微委婉。於立世左右，輔佐嫌犯，俯身詢問；或者遇到的時候越恭敬越客氣，壹句話都不敢說；它壹高興，請再問。所以我很笨，最後得到很多教訓。當我在尋找我的主人時，我背著書箱，穿著塔拉鞋，走在大谷的山裏，冬天寒風凜冽，積雪深達幾尺，腳和皮膚凍裂了不知道。進屋後，四肢僵硬，無法動彈，仆人給我打了熱水，蓋著被子，過了很久才暖和過來。如果和主人呆在壹起，每天都會再吃壹次，不會有鮮肥的味道。所有的學生都是齊繡的，頭戴飾有寶藏的帽子，腰佩白玉環，左配寶劍，右配臭臉。其間對美無欲無求，不知道是不是嘴和身體不如人。我的努力和付出大概就是這樣。
如今所有的學生都在國子監讀書，縣官每天都有壹點點的扶持。他們的父母在20歲時有秋歌的遺產，沒有被凍結和尷尬的危險。坐在樓下背“詩”“書”，不用東奔西跑；有當老師的，有當老師的，有不問不說的，有問了卻不會的；應該有的書都收在這裏了，沒必要別人錄下來，以後再看。業不精，德不成功，性不卑，則心不專，對他人是否過分？
東陽馬盛駿在國子監兩年，晚輩稱其為賢者。虞王朝的都城，誕生了壹個老鄉。我寫了壹本很長的書，覺得這是壹篇很好的演講。與它辯論，與它和解。當妳說妳年輕的時候，妳需要付出很多努力去學習。他是壹個好學者。他要回家看望父母，我告訴了他學習上的困難。
翻譯
我年輕時喜歡閱讀。家裏窮。買不到書看，(所以)經常向藏書家借，(然後)手抄，手頭拮據就還(給別人)。天很冷(有時)，硯臺裏的冰硬得我手指都無法彎曲伸展(但我不敢放松)。抄完了(快)還書，沒壹點逾期。所以大多數人都把書借給我，所以我可以看很多書。成年後，(我)更推崇聖賢之論，卻苦於缺少學識淵博的老師去親近和交往有聲望的人。(為此)，(我)曾經跑了百裏之外，拿著經書向當地有才華的老前輩求教。老前輩德高望重，書房裏擠滿了學生，從來沒有軟過言，軟過臉。我站在(他的)面前，問問題，問道理，側著頭(求他)指點；有時候被他訓斥，態度(只是)比較恭敬，舉止(只是)比較周到，不敢回壹句話；等他高興了再問(他)。所以雖然我很傻，但我終於得到了教訓。在老師手下讀書的時候，我背著書箱，在深山溝裏拖著鞋。隆冬寒風凜冽，積雪深達數尺，我的腳凍裂了，失去了知覺。到了招待所，四肢僵硬，動彈不得。仆人用熱水給我洗了澡，給我蓋了壹床被子。我花了很長時間才暖和起來。在我住的酒店，壹天兩頓飯(只有我壹個人)，沒有好吃的魚(壹類)。住在壹起的學生們都穿著華麗的絲綢制成的服裝，戴著鑲有珠寶的紅纓，腰間戴著白玉戒指，左手提著刀，右手提著香囊。他們光彩照人，就像神壹樣。我穿著我的舊棉袍和破布在他們中間進進出出，我壹點也不羨慕他們。因為(我)心裏有值得(自己)幸福的東西，(就是)不覺得溫飽不如別人。總的來說，這是我的勤奮和艱辛。
現在這些學生都在國子監讀書，朝廷天天供飯，父母每年送冬衣夏衣，沒有凍餓之憂；坐在高大寬敞的房子下讀詩書等經典，沒有東奔西跑的疲憊。有些老師，包括醫生，不問不說，所以得不到答案。我們應該有的書都集中在這裏，不用像我壹樣手抄，向別人借，才能看到。(如果)他們在學業上(仍然)不精，(仍然)缺德，(那麽)不是他們智障，而是他們沒有我專註。是別人的錯嗎？
東陽縣學生馬君澤在國子監念了兩年，同齡人都誇他有才華。我來到首都朝見皇帝，馬晟來看我作為壹個來自同壹個城市的晚輩。我寫了壹封長信作為禮物，句子非常流暢清晰。和他談分析問題，(他)談吐溫和，面容和藹。我說我十幾歲的時候在學習上很努力。這個人可以說是壹個好學的人。他要回去看望父母，我特意講了學習的困難來鼓勵他。
水調歌頭
原蘇軾
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。我想乘著風回家，但是我怕我會吃驚，高處不勝寒。跳舞找出影子，到底是什麽樣子！月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。
翻譯
朗照萬物明月！
妳第壹次出現是什麽時候？
舉著酒燈，醉問蒼穹。
神秘的天地！
我不知道這個地方在哪裏。
不知道是哪壹年。
我真的想乘著微風，
回到空靈的空間，
而且我怕月亮上的瓊樓玉宇，
在那個高度受不了寒冷。
獨立舞蹈，找到自己的影子，
還是不如這個世界。
月光轉動輪波，
穿過紅色的亭子，
再續前緣拉開了窗簾，
據我在失眠。
明月，對人來說
不應該有怨恨，
為什麽妳們單獨重聚，
不顧人間分離。
唉！人生有悲歡離合。
有離別，有歡樂，
就像月亮有晴有陰壹樣，
有圓圈和缺口，
自古以來，都很難讓人滿意。
我只希望人們能健康成長，
千裏之外，* * *到壹輪明月。