楊，天津市人，出生於1915 12，父親是該行行長。他的家庭很富有，他熱愛文學。1934自費來到英國倫敦牛津大學，成為該校中國協會會長。三年後，楊遇到了他壹生的摯愛。
原名格蕾西·瑪格利特·泰勒，後來楊·給她起了中文名。她的父親是英國傳教士，戴乃叠出生在北京，因此她對中國傳統文化有著濃厚的興趣。正是因為如此，她被楊吸引，並深深地愛上了他。
戴乃叠的母親瑟琳娜是壹個宗教人士。當她得知女兒愛上了壹件瓷器時，她瘋了。為此，她惡毒地詛咒他們:如果妳們執意要結婚，是不會有好下場的。妳的婚姻維持不了四年，妳未來的孩子肯定會自殺。
母親的話讓傷心欲絕，但她愛楊，於是在1940年，她義無反顧地跟隨楊回到了中國，成為了他的妻子。當時的中國正處於戰亂之中，人民苦不堪言，所見的壹切都滿目瘡痍。為了生計，夫妻倆在各個城市跑來跑去，直到1943進了國家編譯館，當了翻譯。
由於中西文化的結合，楊、的翻譯工作非常順利。《紅樓夢》、《紫同治劍》和《儒林外史》等文學名著都在這對夫婦手中被翻譯成了英文。無論工作還是生活，兩個人都很有默契。後來，為楊生了壹個兒子和兩個女兒，他們的生活非常幸福。
然而，1968年，楊和都因“英國間諜”案被捕入獄，原本平靜幸福的家庭生活被打碎了。他們最喜歡的兒子楊業也受到牽連。入獄後，他患上了精神疾病。他的兩個女兒在外地生活，過著貧困的生活。
直到1972才有壹家人出獄。此時，楊野的精神狀態已經很差了。他變得自閉，沈默寡言，每天把自己關在房間裏。1975年，年僅36歲的楊業自焚身亡。他是壹個在數學和詩歌方面有著卓越天賦的年輕人，卻落得這樣的結局。
兒子的死給和楊帶來了很大的打擊，尤其是。她想起離開英國時母親的話，不禁淚流滿面。雖然他們堅定的愛情打破了“四年”的詛咒，卻沒能保住她兒子的性命。
生活太艱難了，80多歲的戴乃叠變得抑郁並生病，最後患上了阿爾茨海默病。在最後的日子裏，楊從未放棄，像照顧孩子壹樣照顧他的妻子，餵她吃飯，和她說話。直到1999 165438+10月18，在楊的陪伴下，悄悄閉上了他的藍眼睛。
妻子去世後，楊停止了所有的翻譯工作，他把所有的時間都花在他在北京的住所，以紀念他的妻子和他們相識的時間。直到2009年，楊病逝，這兩位為中國文學做出無數貢獻的“翻譯大師”終於在天堂重逢。