春晚有綠野、高巖、白雲——南宋謝靈運《入栗鵬湖口》
早春
朋友，春天到了。
驅散悲傷，擦幹眼淚
對著太陽微笑
雖然還沒有花的洪流
洗去冬天的枷鎖
醉醺醺的
平原和峽谷中的洪水
雖然還沒有鳥鳴瀑布
濺起成千上萬的銀珠
散落在霧蒙蒙的黎明
在黃昏的林蔭道上滾動。
但是等等。
壹旦打雷，
烏雲匆忙逃離。
那是最美麗最美好的夢想
也許壹夜之間就會輝煌地到來。
是啊，還是有點冷
和冰冷的煩惱
如果妳仔細聽
五老峰上，風還在呼嘯。
顫抖的山谷
仿佛壹起哀號
但是有壹些小杜鵑。
就像無法熄滅的火焰
溫暖天地
就連雲也不再飄了
朋友，這麽說吧。
春天之所以美麗富饒。
因為它通過了最後壹個材料。
冬天的早晨
普希金(俄羅斯1799-1837)
霜和陽光，多麽美好的壹天！
迷人的朋友，但妳在睡覺。
是時候了，美女，醒醒！
睜開妳因幸福而閉上的睡眼。
請出來吧，作為北方的晨星，
來認識壹下北方的朝霞女神吧！
昨晚，妳記得，雪在旋轉，
險惡的天空籠罩在黑暗中。
烏雲背後的黃色月亮
像夜空中蒼白的斑點。
妳坐在那裏，無聊地-
但是現在...啊，請看看窗外:
藍天下，像壹幅掛毯。
在原野上燦爛地蔓延。
壹大片積雪閃耀著陽光，
只有透明的樹林在變暗。
和冷杉樹枝穿過霜凍。
光芒四射的綠色:冰凍的河流是明亮的。
琥珀照亮了整個房間。
它閃耀著光芒。在新的火中
發出愉快的爆裂聲。
這時候躺在床上做白日夢真的很美。
然而，妳應該早點給人打電話嗎？
把棕色的馬放在雪橇上！
親愛的朋友們，旅途愉快。
讓我們滑過清晨的雪。
讓那匹兇猛的馬奔跑吧，
讓我們參觀空地吧。
不久前生長的森林，
那個河岸對我太好了。