勞倫斯是英國小說家、詩人和散文家,是20世紀英國最重要和最有爭議的小說家之壹,也是20世紀世界文學中最有才華和影響力的人物之壹。他與福斯特、喬伊斯、理查森、伍爾夫壹起,是20世紀英國小說的奠基人,也是中國人最熟悉、最喜愛的西方作家之壹。
摘要:那天晚上,她感到痛苦到了極點,所有人都呆若木雞,於是她走出了家門。註定要被毀滅的人,此時也會死去。這種感覺已經到了極限,她感覺到就放心了。如果命運要把註定要離開這個世界的人卷入死亡和墮落,她又何必自尋煩惱,進壹步否定自己呢?她感到寬慰的是,她可以在其他地方找到新的聯盟。
她漫步到威利·格林的磨坊。她來到威利湖,湖水又充滿了水,不再像上次放生後那麽幹了。然後她轉身向樹林走去。夜幕已經降臨,天已經黑了。但是她忘記了什麽是恐懼,盡管她是壹個非常膽小的人。這裏的叢林遠離塵世,這裏似乎有壹種靜謐的魔力。壹個人越能找到不被人類腐蝕的純粹的孤獨,她感覺越好。實際上,她對人怕得要死。
她發現她右邊的樹枝上有什麽東西像壹個巨大的幽靈壹樣盯著她,躲躲閃閃的。她全身都震驚了。其實只是叢林中升起的壹輪明月。但是月亮似乎很神秘,帶著蒼白的、死壹般的微笑。她無法逃避。無論白天黑夜,妳都無法避開壹張像這月亮壹樣兇狠的臉。它驕傲地發光,驕傲地微笑。她非常害怕這張蒼白的臉,急忙向前跑去。她想在回家前看看磨坊旁的遊泳池。
她害怕院子裏的狗,所以她不想穿過院子。她轉身向山上走去,又從高處下來。空蕩蕩的天空掛著壹輪月亮,她暴露在月光下,心裏很不舒服。這裏有兔子,在月光下閃爍。夜,晶瑩純凈,異常寧靜。她能聽到遠處壹只羊的嘆息。
她轉過身,來到樹木繁茂的岸邊,那裏榿木纏繞在壹起。她很高興能逃離月球,進入陰影中。站在傾斜的岸邊,她壹只手搭在粗糙的樹幹上俯視著湖面,壹輪明月漂浮在水中。但是不知道為什麽,她不喜歡這樣的風景。它什麽也沒給她。她聽著水閘中轟鳴的水流。她希望這個夜晚能給她提供壹些別的東西。她需要另壹個夜晚,而不是這個荒蕪的月夜。她能感覺到自己的心在呼喚,悲傷地呼喚。
她看見壹個人影在水邊移動。壹定是伯金。他回來了。她壹言不發,漫不經心地坐在榿木樹根上,籠罩在陰影中,聽著開閘放水的聲音在夜空中回蕩。水裏的鳥在黑暗中穩穩的,蘆葦壹片漆黑,只有幾片蘆葦在月光下閃閃發光。壹條魚從水裏溜出來,拉出壹縷光。寒冷的夜晚,湖水的閃光劃破了黑暗,這讓她感到厭惡。她期望夜空是黑暗的,寂靜的,靜止的。月光下伯金的身影又小又黑,頭發沾著月光,他慢慢靠近她。他很近了,但她還是不在乎。他不知道她在這裏。如果他想做壹件事,他不想讓別人看到他做這件事。他覺得他在非常秘密地做這件事。但這有什麽關系呢?他的小隱私有什麽重要的?他的所作所為有什麽關系?我們都是人。我們怎麽會有秘密呢?當壹切都很清楚,所有人都知道的時候,哪裏還會有秘密?
他壹邊走,壹邊漫不經心地撫摸著花朵,語無倫次地喃喃自語。
“妳不能去,”他說。“沒辦法了。只能靠自己了。”
然後他把壹朵幹花扔進水裏。
“這是回應二重唱——他們對妳撒謊,妳唱歌來回應他們。不需要真相,只要沒有謊言,就不需要真相。
這樣,壹個人什麽都不用維護。"
他站著,看著水,並在水面上丟了壹些花。
“自然女神,去她那裏吧!這個被詛咒的女神!有人嫉妒她嗎?還有什麽——?”
烏蘇拉真想放聲狂笑,歇斯底裏。她覺得他那種淒涼的語氣很可笑。
他站在那裏凝視著水面。然後他彎腰撿起壹塊石頭,扔進了池子裏。厄休拉看到明月跳動蕩漾,月亮在她眼中是畸形的。它像烏賊壹樣伸出手臂去放火,又像珊瑚壹樣在她眼前顫抖。
他站在池塘邊,凝視著水面,然後彎腰在地上摸索。壹聲巨響之後,水面上出現了水汪汪的亮光,月亮在水面上吹走了,濺起了白色的可怕的火光。火壹樣的光像壹只白鳥飛過水面,發出聲響,與黑色的波浪相撞。遠處波峰的光飛走了,似乎在喧鬧地沖擊著堤岸尋找出路,然後壓著沈重的黑色波浪,直沖向水中央。在這個中心,生動、潔白、明亮的月亮顫抖著,但它沒有被摧毀。這個白色的身體在爬,在掙紮,但是沒有斷。它似乎在盲目地試圖收緊身體。它的光芒越來越強,再次顯示了它的力量,表明它是不可侵犯的。月亮又壹次聚集了強烈的光線,勝利地漂浮在水面上。
伯金站在那裏盯著水面,直到水面平靜下來,月亮也平靜下來。滿意之後,他又開始尋找石頭。厄休拉能感覺到他無形的固執。不壹會兒,又有壹片光在水面上爆炸,讓她頭暈目眩。然後他又扔了壹塊石頭。月亮帶著白光躍入空中。光芒四射,水的中心變成了黑暗。再也沒有月亮,水面成了光影的戰場,肉搏戰。又黑又重的陰影壹次又壹次地撞擊著月亮的位置,淹沒了它。斷斷續續的碎月光上下跳躍,找不到出路,散落在水面上,像壹陣風吹走玫瑰花瓣。
但這些燈還是閃回中間,盲目的找路。壹切又歸於平靜,伯金和厄秀拉仍然凝視著水面。海浪拍打著海岸,發出“嘩嘩”的聲音。他看著月光偷偷地聚集,看到玫瑰的中心強烈而盲目地交織在壹起,回憶著那些微小的光點,讓它們壹起跳躍。
但是他不滿足。他發瘋似的抓著石頭,壹顆壹顆的在水中尋找石頭,直直的朝閃著白光的月亮扔去,直到月亮的影子消失。他只聽到空蕩蕩的聲響,只有水在湧動,沒有月亮。黑暗中,只有幾盞破燈在閃爍,毫無意義,毫無意義。壹片混亂,就像壹個黑白萬花筒場景被隨意晃動。空曠的夜在搖曳,碰撞,發出聲音,夾雜著那邊有節奏的刺耳的水聲。遠處的某個地方,散射的光影交錯,島上垂柳的影子上也掛滿了小燈。伯金聽著水聲,心滿意足。
厄休拉非常吃驚,壹時間不知所措。她覺得自己趴在地上,像壹盆潑出來的水。她疲憊而沮喪地坐著。即使在這種情況下,她仍能感受到黑暗中的光影,舞動著,聚在壹起。他們在壹個中心重聚,重新開始生活。漸漸地,淩亂的光影又聚攏在壹起,喘息跳躍,又似乎慌亂地後退了幾步,然後倔強地走向目標,每次前進前都假裝後退。它們閃爍著,逐漸聚攏在壹起,光束神秘地擴大,變得更亮,壹次又壹次地聚攏在壹起,直到變成壹朵畸形的玫瑰。形狀不規則的月亮又在水面上顫抖,試圖停止顫抖,克服自己的畸形和動蕩,獲得自己的完整,獲得自己的芬芳。
伯金在水邊徘徊。厄秀拉害怕他會再往水裏扔石頭。她從她坐的地方滑下來,對他說:
"別往水裏扔石頭了,好嗎?"
“妳在這裏多久了?”
“壹直在這裏。別扔石頭了,好嗎?”
“我想看看能不能把月亮趕出水面。”
“這太可怕了,真的。妳為什麽討厭月亮?它沒有傷害妳吧?”
“是仇恨嗎?”
他們沈默了很長時間。
“妳什麽時候回來的?”
“今天。”
“為什麽連壹封信也沒有?”
“沒什麽好說的。”
“為什麽沒什麽好說的?”
“我不知道。為什麽現在沒有雛菊了?”
“沒有。”
又是壹陣沈默。厄休拉,看水中的月亮。它再次聚攏,微微顫抖。
“壹個人對妳好嗎?”她問。
“也許是吧。當然,我知道的不多。但是我好多了。妳最近做了什麽?”
“不。看看英國,我知道我與它無關。”
“為什麽是英國?”他驚訝地問。
“不知道,反正我就是有這種感覺。”
“這是壹個民族問題。法國更慘。”
“是的,我知道。我覺得這壹切都與我無關。”
然後他們走下山坡,坐在樹蔭下的樹根上。在沈默中,他又想起了她美麗的眼睛。有時他們像泉水壹樣明亮,充滿希望。所以他慢慢地,不無困難地對她說:
“妳閃著金光。希望妳能給我。”聽他說,這個問題他好像思考了很久。
她很驚訝,似乎要跳開。但她還是覺得幸福。
“什麽光?”她問。
他很害羞,什麽也沒說,就沈默了。漸漸地,她開始感到不安。
“我的生活並不幸福。”她說。
“嗯,”他回答道,他不想聽這些。
“我覺得沒有人真的愛我。”她說。
他沒有回答。
"妳這樣認為嗎?"她慢慢地說?“妳以為我只需要肉體的愛嗎?不,不是的。我需要妳在精神上陪伴我。”
“我知道妳是這樣的,我知道妳不只是要求物質上的東西。但我要妳把妳的精神給我——那道金光,就是妳,妳不懂,給我。”
沈默片刻後,她回答道:
“我該怎麽做?妳不愛我!妳只需要實現妳的目標。妳不想為我做任何事,但只要我為妳做。這太不公平了!”
他竭盡全力維持這種對話,迫使她在精神上屈服。
“兩碼事,”他說。“這是兩回事。我會用另壹種方式為妳盡我的責任,不是通過妳,而是通過另壹種方式。但是,我覺得沒有自己我們也能在壹起——我們在壹起是因為我們在壹起,仿佛這是壹種現象,而不是我們必須通過自己的努力才能維持的。”
“不,”她想,“妳是個利己主義者。妳從來沒有熱情過,妳也從來沒有對我釋放過火花。妳只需要妳自己,真的,妳自己的事。妳需要我,只有在這個意義上,為妳服務。”
但她的話只能讓他閉上心門。
“這是什麽並不重要。我們之間到底有沒有這種事?”
“妳根本不愛我。”她哭了。
“我愛,”他生氣地說,“但是我想——”他的心又壹次看到了她眼睛裏像泉水壹樣的金光,那光似乎是從某個窗戶裏發出來的。他想讓她和他壹起在這個冷漠的世界裏。但是,告訴她這些為了什麽呢?為什麽要和她說話?這種想法是無法用語言表達的。什麽誓言只能毀了她。這個想法是天上的鳥,永遠不進自己的窩。它必須自己飛向愛。
“我壹直以為我會得到愛情,但是妳讓我失望了。妳不愛我,妳知道的。妳不想對我盡責。妳只需要妳自己。”(第19章)
小說在線閱讀:/wai Guo 2005/l/Lao lunsi/lazd/index . html
摘要
《戀愛中的女人》代表了勞倫斯小說創作的最高成就。它以非凡的熱情和深度探索了關於愛情的心理問題。
小說以兩姐妹為主角,描述了她們不同的情感經歷和愛情經歷。尤蘇拉姐姐是壹位溫柔美麗的中學老師;妹妹古迪蘭,小有名氣,是壹個靠天賦和驕傲的藝術家。古德龍遇到了礦主的獨子傑拉爾德,她原始的欲望點燃了愛情的激情。然而,在激情澎湃之後,她和另壹位藝人在失望和痛苦中陷入了愛的狂歡。尤蘇拉愛上了這個地區的督察姬伯。她壹心想讓對方成為愛情的囚徒,而對方卻想在靈與肉的交融中保持精神上的距離...
勞倫斯壹生致力於男女性愛小說的創作。他在揭示男女之愛的同時,把對性愛的描寫上升到哲學和美學的高度,伴隨著激烈的性體驗和對歷史、政治、宗教、經濟等社會問題的嚴肅思考。
作者簡介
勞倫斯(1885-1930)是20世紀英國最獨特也最具爭議的作家之壹。出生於諾丁漢的壹個礦工家庭,二十壹歲進入諾丁漢大學。他壹生寫了四十多部小說、詩歌、遊記和其他作品。《兒子與情人》被認為是他最好的小說。勞倫斯主張人性的自由發展,反對工業文明對自然的破壞。他的作品深入探討了家庭、婚姻和性,對20世紀的小說創作產生了廣泛的影響。她是英國詩人、小說家、散文家,在國內外漂泊了十幾年。他寫過詩,但主要是小說,有10 * *,最著名的有《虹》(1915)、《戀愛中的女人》(1921)、《查太萊夫人的情人》(65438)。
編輯推薦
這本書是“世界經典愛情小說”之壹。這本書與《查泰萊夫人的情人》、《兒子與情人》、《虹》並稱為勞埃德的四部小說。書中兩對戀人的愛情線索交織在壹起,異性之愛、同性之誼、舊情糾葛、父女沖突壹壹展開。
目錄
第壹章兩姐妹
第二章荒地
第三章教室
第四章潛水員
第五章在火車上
第六章薄荷酒
第七章圖騰
第八章布拉德利
第九章煤塵
第十章速寫本
第十壹章島嶼
第十二章地毯
第十三章宋旻浩
第十四章水上派對
第十五章周末夜晚
第十六章男人之間
第十七章工業大亨
第十八章兔子
第十九章月色朦朧
第二十章慶祝
第二十壹章的開始
第二十二章女人之間
第二十三章旅行
第二十四章死亡和愛情
第二十五章結婚與否
第二十六章椅子
第二十七章逃跑
第二十八章龐帕多咖啡館
第二十九章歐洲大陸
第三十章雪冢
第三十壹章結束