漢代:曹植
坐起苦思，帶衣西遊。
春樹花開，清池激長流。
有孤獨的鴛鴦，哀鳴著要馬。
我想抓住這只鳥，但是我沒有獨木舟。
想忘記舊的方式，環顧四周卻又擔心。
亨泰在我這邊唱歌，xi他死了。
重陰滋潤萬物，何懼不慎？
誰讓妳多讀書，誰讓妳煩惱。
王燦的詩歌翻譯
坐下來，我又擔心又忙，拖著衣服逛西園。
春天樹木盛開，池水清澈激起長浪。
池子裏只有壹只鴛鴦，找個伴唱唱，很難過。
我很想抓住那只鳥，但是很遺憾，水中央沒有船。
我想回去，忘記我來時的路，止不住的回首，止不住的擔憂。
風在我身邊呼嘯，太陽無言地滑向西方。
雲雨能潤物細無聲，就算省略了又有什麽壞處呢？
是誰讓妳想太多，導致各種擔憂充斥妳的內心？
王燦詩歌劄記
王燦:(177 —217)。山陽縣高平縣(今山東省巍山兩鎮)人。東漢末年文學家，“建安七子”之壹。作者的壹個朋友。
坐起來:坐起來。
穿衣:穿上衣服。西:指西園，在鄴城西邊。這是王燦的雜詩《日落西苑》中“日落西苑”的主題。
花:同“花”。
清池:指鄴城的玄武池，在王燦的詩中也叫“曲池”。《水經註·洹水》“其水西接吳偉宣武舊園。花園裏的老玄武池四周是小船，魚梁魚臺，竹叢。時至今日，潭柘林已絕，無跡可尋。”
孤獨的鴛鴦:王燦孤獨的隱喻。鴛鴦是壹對鳥，壹旦陷入寂寞，其悲可聞。在這裏我們也知道王燦的詩“世上有特別的鳥，愛著春天向我歌唱。”古詩中的鴛鴦花木，不壹定指異性，也不壹定指男女之愛。比如屈原《楚辭》中的香草美人，比喻美好的事物。
Chóu:配偶，伴侶。這裏指的是誌同道合的朋友。
Hold:抓住，這裏的意思是接近。
無輕舟:比喻作者沒有權力，所以不能重用王燦。
老路:老路，老路。
谷旺:回頭看。但是:只有。以上兩句話，表現了作者對朋友的感情。
明:吹，指風。
西河(xρ)和:神話傳說中太陽的守護者，這裏指的是時間。
重(zhòng)陰:密雲，此處指曹操。古人信陰陽五行，附人事，說臣為陰，君為陽。曹操當丞相的時候，叫殷。
澤:格蕾絲，格蕾絲。周:總的來說。
閱讀:思考。
壹百個煩惱:很多煩惱。
王燦詩歌的創作背景
王燦加入曹操後，和很多鄴城的文士壹樣，對自己的政治才能自負，對自己的仕途期望過高。因此，他們對曹氏父子視其為文學侍從的方式越來越不滿。於是王燦把這些抱怨寫成了《雜詩:日落西園遊》，送給曹植。曹植得到這首詩後，根據王燦的原詩寫了這首詩來安慰他。
王燦詩歌賞析
《致王燦》是三國時期“三曹”之壹曹魏的文學家曹植送給他的禮物。通過這首詩，作者告誡王可以不要想太多，並透露他的遺憾，他不能做任何事情，盡管他有意支持。這首詩委婉深刻，非常感人。
詩的前兩句“坐而憂，服而遊西”，點出了去鄴城西旅遊的理由:坐而憂，當然是郁悶，只好找朋友傾訴，排解郁悶。“衣”字用得淋漓盡致。
“樹木”壹句形容景色，“春暖花開”表示春天的景色，“清池”壹句形容水景。在這山清水秀的靜謐景觀中，作者發現“湖裏有孤獨的鴛鴦，哀鳴著要馬。”作者用“孤獨的鴛鴦”來比喻王燦。用“求偶”指的是尋求同齡人之間的友誼。但從最後兩首詩的意思來看，似乎有潛臺詞。關於對方想和曹植朝夕為友，願意在曹植的指揮下工作。否則“我想抱這只鳥，但我沒有獨木舟”這句話就很難理解了。曹植當然愛才，朋友王力可可以，但願望終究不能代替現實。“無輕舟”比喻作者自身力量不足，無法重用王燦。
“我想忘記我的舊方式，但我很擔心。亨泰在我這邊唱歌，xi他死了。這四句話，就是作家不能“抱鳥”和留戀過去，舍不得離開。”很泰”吹過，在那裏站了很久，直到太陽落山。這和王燦的詩有異曲同工之妙:“徘徊不能去，而站著看妳的形。".風壹吹，塵土飛揚，天壹下子就沒了。”只不過這首詩在表達懷舊之情的時候更加深刻和傷感。
最後四句，作者安慰王燦:“重陰潤物，何懼不慎？誰讓妳讀得更多，然後讓妳擔心。”鼓勵對方不要太擔心，相信雨露會滋潤壹切。這裏用“重陰”比喻曹操，暗示曹操會給他好處。可謂用心良苦。有人認為“想多了”和“愁多了”是指王燦整個詩歌創作中所表達的感受，如目睹民生疾苦，在亂中受傷時所作的悲言。雖然有壹定的道理，但從全詩的立意和創作背景來看，主要是針對王燦《雜詩》中所涉及的具體思想。王的詩的後四句是這樣寫的:“轉身入空屋，真情抒夢。人欲逆天，何不合而為壹？”後兩句呼應了前面的話“要跟著走，不能征路險”，意思夠明白了。
在這首詩中，作者運用了比喻的手法，從鳥對人、人對人的態度和感情等方面，表達了對朋友的真誠和對自己做不到的歉意。雖然借喻的手法微妙曲折，但讀者壹旦理解了比喻的意思，也就不難理解其用意了。這首詩描寫的對象是壹只“鳥”，含蓄，但詩的主體(作者)是明確的，在表達感情上是真誠坦率的，這樣就可以和朋友交流，沒有任何虛假的成分。
這首詩的語言清新流暢，很有文學性。節奏慢，韻味長。
《王燦詩集》作者簡介
曹植(192-232)，沛國橋(今安徽亳州市)子建人。曹魏是三國時期著名的文學家，建安文學的代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王。他死後，謚號“思”，所以他也被稱為陳思國王。後人因其文學造詣，與曹操、曹丕並稱“三曹”，南宋文學家謝靈運更是評價“天下壹石，曹子建獨占八鬥”。王世貞評價漢魏以來兩千年的詩人稱為“神仙”，曹植、李白、蘇軾三人。