江雪
柳宗元？【唐朝】
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
翻譯:
所有的山上，鳥兒都不見了，所有的路上，都沒有人的痕跡。
在河上壹艘孤零零的船上，壹個戴著帽子的老人獨自在雪地裏釣魚。
贊賞:
在《江雪》這首詩中，詩人緊扣詩的主題，只用了20個字，就描繪了壹幅寧靜冷峻的雪景和壹個孤獨隱忍的漁人:壹只小船和壹個漁人在天地間白茫茫寂靜的江面上，獨自在冰冷的江面上垂釣。
前兩句對景物描寫誇張，“錢山”“萬景”“鳥飛”“人消”重在描寫客觀境界的孤獨；後兩句描寫的是人，“孤舟”的“孤釣”表現的是人物性格特點和驚人行為。