壹截梅，紅蓮藕，香殘玉秋。
宋麗清兆
紅藕香，玉在秋日纏綿。輕輕解開羅尚，獨自去蘭。誰送的雲錦書？詞雁歸來，月滿西樓。
花開花落，流水潺潺。壹種相思，兩處閑情。沒有什麽辦法可以消除這種情況，只能皺眉，只能介意。
翻譯
荷花已殘，清香已消，竹席寒如玉，透著濃濃的秋意，輕輕提著絲裙，獨自登上枝繁葉茂的蘭舟。仰望遠方的天空，那裏白雲翻滾，誰來送錦書？正是人字雁南歸之時，月光皎潔，灑滿了西邊的亭樓。
花無拘無束，水無拘無束。壹種離別相思，妳我，牽動兩個閑愁。啊，無法釋懷的是，這份相思，這份悲傷，剛剛從緊皺的眉宇間消失，隱隱約約地纏繞在心頭。
給…作註解
(1)紅蓮藕，紅蓮花的簡稱，蓮花也叫蓮花。這句話好像是倒過來的，是下面對“蘭州”的描述。船頂上也有枕頭。如果解讀為壹般的室內場景，下面的“輕脫羅尚，獨赴蘭舟”就顯得頗為突兀。玉簪:diàn，壹種美麗的竹席，光彩如玉。
(2)“尚”，古音cháng，是古人穿的下衣。也指衣服。
(3)織錦:前秦蘇慧曾寫了壹幅織錦《玄寂圖詩》送給丈夫陶都，有840字，可反復閱讀，字裏行間都是傷感。後人把妻子和丈夫稱為錦字，或錦書；也就是廣為人知的信譽度。
(4)“雁”字是指大雁以“壹”或“人”的形狀飛行。據說鵝可以傳書。大雁的信有兩層含義:壹是大雁攜書；壹個是大雁的行列，在空中排成壹字形。這句話用的是第壹個意思，第二句後面是第二個意思。
(5)西樓望月:指鴻雁飛返時，西樓滿月。白居易《江樓夜看風景玩怪歌》:“顏殿卿田字壹行。”夏寶松總結道:“雁飛南浦砧初斷，西樓酒半醒月圓。”
(6)壹種相思，兩處閑散:指的是我們都在思念對方，卻又無法傾訴，只好壹個人在壹邊。這句話承襲自《紅蓮藕香》和《藍舟》。
(7)只是皺眉，卻到了心裏:說明眉毛上的雲剛剛消失，心裏又開始擔憂了。範仲淹《禦街行》:“人皆來此事，無所避計。”
作品介紹
詩人與丈夫趙德福分手後，“壹枝剪梅，壹枝香藕，秋日殘玉”壹詞，凝聚了作者對離別的深情，反映了新魂，壹個沈溺於無邊愛情的少婦。作品以清新的風格，女性特有的深情，以及絲毫不落俗套的表現手法，給人以美的享受，是壹種細膩的抒情。
作品欣賞
這是壹句說相思不憂的話。這首詩在黃生的《華安詩選》中被命名為《別急》。這是李清照寫給她的丈夫趙明誠的，趙明誠在她的婚禮後不久離開了家。她訴說著自己壹個人生活的孤獨，渴望丈夫早日歸來。在她的詞中，作者以女性特有的敏感捕捉到了稍縱即逝的真實感受，用淺顯易懂、耐人尋味的語言表現出了抽象而難以捉摸的思想感情。
尚闕的第壹句“紅蓮藕香，玉在秋纏綿”，寫在荷花雕零，竹席浸寒的秋天，空靈雋永。這句話含義極其豐富，既點出了蕭舒秋天的季節，又渲染了環境氛圍，烘托了作者的孤獨與閑適。《松羅衣輕，獨上青船》講的是他白天泛舟水上的事:詩人解開綢衣，換上便服，獨劃船玩。表現出壹個剛出生就怕打擾別人的小女人的心情，小心翼翼又有些害羞。以前可能兩個人都在劃船，現在是壹個人在戰鬥。那個深愛著，日夜相伴的老公，盼了好久都沒有回來。為什麽不教她充滿悲傷？“雲何人送錦書？”想念老公，渴望佩戴，真是“壹條家信，抵得上壹噸黃金”。“‘雁’字歸來，月滿西樓”是她焦慮情緒和突然自我出現的外在表現。作者借助《於鴻雁傳》的傳說，畫面清晰，形象生動，渲染了壹個月充滿燈光的美麗夜景。然而，喜悅的背後，是相思的淚水。
不難發現，李清照不僅惋惜自己的美貌日漸老去，也惋惜丈夫不能和自己壹起享受青春，讓青春白白消逝，不顧妳的心情。“壹種相思，兩處閑情。”從自己到別人，我想念對方。這是戀人的心靈感應，是情分，是柔情。她覺得丈夫離開壹定也同樣心疼。這種獨特的意境，體現了李清照與趙明誠之間的情分，以及思念對方的無奈之思。“這種情況沒辦法消除，只能皺眉，只能往心裏去。”這種相思籠罩著我的心，揮之不去。緊鎖的眉頭只是舒展，思緒又回到心頭，內心的悲傷揮之不去，揮之不去。“就在下面”和“其實在上面”這兩個詞用得好，把真摯的感情從外露變成了內向。快速的情感變化打破了假裝平靜的心境，將相思之苦展現到壹個極其真實的形象中，表達出無盡的相思與悲傷。孤獨和寂寞壹個人住在空蕩蕩的房間裏，充滿了臺詞和感動。
總之，《壹截梅》格調清新，格調細膩，賦予景物以情感，景物反映了她的心境，表現了她的形象特征。詩人對景物感同身受，借景抒情，情景交融，耐人尋味。
創作背景
1101年(宋徽宗鐘健郭靖元年)，李清照與趙明誠結婚，婚後夫妻倆十分恩愛。然後他的父親李被冤枉，李清照也受到牽連，被迫回國，有時離開丈夫。這不可避免地引起了她的許多思考，並寫了許多詩，其中這首詩《修剪李子》是代表作。
作者簡介
李清照(1084年3月13——約1155)，北宋濟南(今山東濟南章丘區)人，宋代女詞人，婉約詞派代表人物。
李清照作品豐富，涉及詩、詞、散文等多種類型。宋史《易安居士文集》共七卷。明代錢迪編纂的《獅山堂書目》收錄了《李易文集》12卷。受歷史流傳的限制，其詞是在不同的歷史時期收集的。南宋樂府雅詞中有《李易安詞》，收錄了李清照的23首詞。明末，金毛吉谷館出版的《虞書詞》中僅有17首李清照詞。清末民初，王在《絲印齋》刊本《漱玉詞》中收錄了五十首歌曲。近代，在趙萬裏的《漱玉詞》中，* * *收錄了60個詞(其中17個作為附錄)；近代中華書局編纂的《李清照集》共收詞78首(含疑詞35首)，詩15首，文3篇。除此之外，還有幾首詩和序在《打馬經》中。