當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 幫忙翻譯壹個要整理的英文小文檔

幫忙翻譯壹個要整理的英文小文檔

濟慈的著名詩篇《明亮的星星》

明亮的星星,我希望我能像妳壹樣堅定-

但在夜空中並不孤單,

有壹雙永不閉上的眼睛,

就像壹個徹夜不眠的苦行僧隱士,

凝望大海,洗滌世界的懸崖,

就像牧師洗幹凈澡壹樣,

或者俯瞰下面的荒地和群山。

覆蓋著輕柔飄落的雪——

不是這樣的——它總是很結實,

躺在我美麗愛人的胸前,

我總能感覺到它的起伏,

總是醒著,在甜蜜的不安中,

永遠,永遠聽她溫柔的呼吸,

永遠這樣活著——或者暈倒,死去。

前八行說的是愛情的甜蜜,後六行描述的是身體的痛苦。詩的前半部分流露出純真快樂的感情,後半部分則以欲望為主。這首詩也很有名,因為濟慈真實地描述了他對布勞恩的愛。