當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 跪求《盛唐邊塞詩》的文獻綜述和外文翻譯,希望有有心人能幫幫我。

跪求《盛唐邊塞詩》的文獻綜述和外文翻譯,希望有有心人能幫幫我。

(1)題材廣泛:壹方面包括:士兵建立戰功的誌向,邊疆生活的艱辛,戰爭的殘酷場面,士兵的思鄉之情;另壹方面包括邊疆風光、邊疆地理、民族風情、民族交流等等。前者才是主旋律。

(2)形象寬泛:寫大圖,寫精彩場景。

(3)音調高:氣勢流暢,充滿崇高感。

(4)兩種體裁都不錯:歌和韻都有優秀作品。

就邊塞詩的體裁而言,古典詩歌包括歌行的創作已經成熟,蔚為壯觀。代表作品有:李潔的《壹首古老的戰歌》,岑參的《涼州亭法官夜集》。

另壹方面,近方面的邊塞詩也日趨成熟。代表作品有:王昌齡的《出塞外》《從軍》,王之渙的《出塞外》,王翰的《涼州詞》。

根據邊塞詩選材和所表達的情感內容的不同,主要有以下幾種類型:

第壹,從戍邊軍人的角度,或寫戰爭的慘烈,或寫報國的豪情。

以王昌齡的《參軍》為例;

青海昌雲暗雪山,

從孤城看玉門關。

黃沙在許多戰鬥中穿著金色的盔甲,

不破樓蘭,不還。

這首詩站在戍邊將士的角度,不僅讓我們想看到戰爭的殘酷和慘烈,更讓我們看到了將士們誓死報國的遠大誌向和最終必勝的堅定信念。

第二,從家庭主婦的角度,批判戰爭破壞了人民和平安寧的生活。

從思考女性的角度書寫戰爭帶來的苦難,形成了獨特的《邊塞永遠在我心中》詩。

以金昌緒的《春怨》為例;

趕走黃鸝,趕走樹上所有的音樂。

當她夢見她去了遼西營地和他會合時,他們叫醒了她。

守護邊關多年的親人還健在嗎?妳每天都吃飽了嗎?棉衣能禦寒嗎?這壹切都讓思考的女人擔憂和牽掛,但這些擔憂和牽掛都無法解決,思念不知不覺就在遐想中。在夢中遇見思念的人,也是壹種苦澀的幸福。難怪女主人要趕走可愛的黃鸝鳥。這種無理取鬧的深情舉動,暴露了戰爭破壞了人民的和平生活。看似是抒發兒童情懷的小詩,實則有著深刻的時代內容,反映了當時兵役制度下廣大人民的苦難。

第三,從旁觀者的角度,控訴戰爭的罪惡。

杜甫在《軍車鋪》中悲傷地寫道:“我們懂得了生兒子是不吉利的,生女兒要好得多。”“妳見過青海頭上,被遺忘者所有的老白骨嗎?新鬼討厭老鬼哭,在暴風雨天的黑暗天空中哭得最大聲。”戰爭讓無數家庭背井離鄉,讓無數軍人變成了無數白骨!

相比之下,高適在《葛炎行》中展示了這樣壹幅畫面:“我們的戰士在前線犧牲了壹半,但另壹半還活著,漂亮的姑娘們還在軍營裏為他們跳舞唱歌。”壹方面,前線的戰士浴血奮戰,隨時可能死亡;壹方面是縱情聲色犬馬的將軍們。

第四,以軍人的視角,寫長期邊防帶來的精神痛苦。

王長齡的《參軍》就是典型:

琵琶舞出新音,

總是關山留舊情。

我聽不到足夠的悲傷,

秋月高照長城。

這裏的“邊陲之憂”包括對現實的憂慮,對建功立業的渴望,離鄉背井的痛苦,以及無限的思鄉之情。

盛唐邊塞詩有:雄渾、雄偉、豪放、浪漫、悲壯、壯美等。

盛唐邊塞詩體現了壹種陽剛之美。邊塞詩中,壹方面通過誇張、對比的手法表現戰爭的殘酷和環境的惡劣,如“前半生戰士生死”、“黃沙多戰穿金甲”、“落霞孤墻邊少數幸存守望者”。另壹方面,邊塞詩突出了人們在戰爭面前沖出去的巨大精神力量。其中有:不屈的意誌和必勝的信心,保家衛國的豪情,在戰場上建立功名的雄心。比如“不破樓蘭,不還”;“我願做腰下利劍,只為斬樓蘭”;“直到白色的劍再次被看到,濺滿紅色的血,當死亡成為壹種責任,誰會停下來想名聲”。這兩個方面既對立又統壹。對立統壹所產生的張力使詩具有永恒的魅力,詩中的崇高感成為中華民族千百年來的最強音。