故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
孤帆遠航藍天，我卻能看見長江在天空中流淌。
白話翻譯:
我的朋友在黃鶴樓向我揮手告別。他將在陽光明媚的三月去揚州。
他的帆影漸漸消失在藍天裏，只看見滾滾長江在天邊奔騰。
2.靠泊瓜州？——?北宋王安石
京口和瓜州只是壹水之隔，中山也只有幾重青山。
江南岸春風綠，明月幾時照我？
白話翻譯:
站在瓜洲渡口，向南望去，京口和瓜洲之間只有壹條長江，而我居住的中山就藏在幾座大山後面。
溫暖的春風又壹次把江南的田野吹綠了。明月幾時照我，回到中山山下的家？
3.給揚州知府韓綽的信——唐·杜牧
青山隱隱約約是千裏之外的綠水，秋天壹直是江南草木未枯。
月夜二十四橋，玉人何處教口交？
白話翻譯
青山在千裏之外，江南草木秋未枯。
二十四號橋上的明月，映著幽幽清夜。妳現在在哪教人口交，美女？
4.夜看揚州——唐·王建
夜市萬家燈火，高樓飲茶人多。
現在不是平常的壹天，妳也聽說了。
白話翻譯:
揚州城裏的夜市熙熙攘攘，千燈萬火映著碧雲。高樓內外隨處可見濃妝艷抹的女人，玩得開心的遊客絡繹不絕。
如今天下大亂，已經不像過去的太平盛世了，但沒想到還是聚會，徹夜未眠。
5.憶揚州寧
小娘面皮薄淚難勝，桃葉易悲。
土地的光彩是三分，可愛的揚州，妳居然占了兩分。
白話翻譯:
小娘面容嬌嫩難耐淚，桃葉女眉易顯悲。
人間若明月光三分鐘，揚州有兩點無奈。
擴展數據:
《永別孟浩然揚州行》黃鶴樓是壹首送別詩，把感情和景物描寫融為壹體。這首詩以春天五彩斑駁的煙火和壹望無際的長江為背景，力圖以開闊的意境、無盡的情感、鮮艷的色彩和迷人的情懷，渲染出壹幅詩人的告別畫。這首詩雖是送別之作，卻優雅靈動。
第壹句就點出了送別的地方:黃鶴樓，第壹代景區；用兩句話寫出告別的時間和目的地:“煙花三月”的春色和東南的“揚州”；用三四句話寫出告別的場景:目送孤帆遠去，只留下壹江春水。
參考資料:
揚州網:贊100揚州古詩詞。
百度百科-黃鶴樓去揚州途中告別孟浩然
百度百科-瓜州劃船
百度百科——寄語揚州知府韓綽
百度百科-看揚州夜景
百度百科——憶揚州