旗幟在山腳下看得見,
山上可以聽到鼓聲和號角聲。
敵人圍困了成千上萬的人,
我站著不動。
壹直被嚴格保護著,
更加團結。
黃洋界的槍支越來越多,
報告敵人夜間逃跑的情況。
這是對紅軍第壹次反圍剿勝利後軍民歡慶的描寫。中國工農紅軍在經歷了流血犧牲之後,終於在井岡山找到了發展的沃土。正當革命事業蒸蒸日上的時候,蔣介石被迅速壯大的革命武裝嚇住了,命令他的軍隊包圍革命根據地。在毛澤東的英明領導下,中央紅軍徹底粉碎了敵人的第壹次圍剿。這是中央紅軍在南昌起義和秋收起義後的第壹次偉大勝利。值得慶祝!!!
水的曲調追溯到井岡山。
淩已經在這裏呆了很久了,回到井岡山。千裏尋故地,舊貌換新顏。處處有歌舞,潺潺流水多,高路入雲間。在黃洋界之後,妳不需要考慮危險。
風雷在動,旗幟在激蕩,這是人之常情。三十八年後,彈指壹揮間。可以在月球上度過九天,可以在五洋捉龜,可以歡聲笑語。對於願意嘗試的人來說,沒有什麽是困難的。
翻譯詩歌
我帶著遠大的抱負長大,
今天我回到了井岡山。
我不遠萬裏來到這個古老的地方。
哪裏還有昨天它出現的痕跡?
到處都是緹縈殷飛晚春的新景象,
和流動的水,
寬闊蜿蜒的山路直入雲端。
穿過黃洋界山口後,
看不出有什麽危險。
風雷在動,
旗幟飄揚,
這就是世界。
三十八年過去了,
就像打個響指。
妳可以飛到天上摘月亮,
妳也可以潛入海洋中捉魚和海龜。
談笑間彈壹首凱歌,回報老師。
世上無難事,
只要下定決心去爬。
做出贊賞的評論
從1927年到10年,毛澤東率領秋收起義的工農革命軍到井岡山,創建了中國革命第壹個革命根據地(即1965年5月),至今已有38年。第二年(1966)“無產階級文化大革命”即將發動。我們可以想象從1965年到1966年這壹年,詩人的內心包含了多少風浪...
上城,詩人壹到,就淩空打出五個大字“靈萬歲”。這些文字有著從童年到成年緬懷往事的偉大革命抱負,也有著未來繼續革命的更宏偉理想。然後立即讓這個“靈雲誌”付諸實施。這個“淩雲誌”不是書生談兵,隨波逐流,而是腳踏實地,從千裏之行始於足下,合抱之木生於毫米這個最基本的點出發,建立井岡山革命根據地。第二句緊接前壹句,指出詩人重返井岡山是因為他長久以來的誌向,既繼承了年輕時的“淩雲誌”,又傳播和表達了詩人今天和明天的“淩雲誌”。詩人告訴我們,他就是這樣帶著不朽的“淩雲誌”再次上了井岡山,然後帶著井岡山的英氣和詩人的豪情,為了革命繼續下去,壹股英氣應該重新凝聚在無邊的青山之間。
然後詩人千裏尋故地,覺得當然也看到了新面貌的井岡山。這就是解放後的井岡山,到處黃鸝婉轉歌唱,燕子翩翩起舞,流水潺潺如音樂,寬闊的盤山公路直插雲霄,為我們藝術地呈現了壹幅社會主義建設成就的新山水畫。這時,詩人有壹種“今之釋然”的感嘆。
接著,詩人又轉過身來表明自己的豪情:“過了黃洋界,就不需要向外看危險了。”那意味著黃洋界的血與火的戰鬥風險已經被打破,未來還有什麽風險可懼?詩人用這兩句話表達了他敢於挑戰任何危險和任何敵人的英格拉姆微觀精神。的確,據當時陪同詩人上井岡山的隨行人員回憶,“他老人家不顧壹路騎行的勞累,還是去了黃洋界。黃洋界上,陽光燦爛,格外壯麗。毛主席老人家站在最高的地方,遠遠地盯著他看了好久。”詩人站在遠處的這幅畫,表現了詩人當時那種“思天地,無涯,無涯,孤獨孤淚落”的澎湃情懷,是那麽的美好、高尚、偉大、浪漫,是所有常人無法想象和理解的。
接下來,詩人以壹段對當年的敘述開始,連續三句展現了井岡山和整個革命鬥爭時期的壯麗景象,紅旗滾滾,風雷激蕩,這就是世界,這就是革命的必然性!然後詩人回首往事,雪泥壹聲嘆息。三十八年,這是多麽漫長的壹段時間,它經歷了多少犧牲和磨難...但對於時間的長河來說(或者說對於這壹幕、這壹情境來說)是那麽的短暫;它是壹個瞬間,“彈指壹揮間”,就像抽根煙,幾分鐘就沒了(而且毛主席很愛抽煙)。
接下來,詩人表達了對即將到來的鬥爭和未來鬥爭的大無畏雄心:他可以飛上天空去摘月亮,也可以壹頭紮進海洋裏去捉魚捉龜,然後放聲大笑,高唱凱歌,勝利的老師將歡天喜地地返回朝鮮。在這裏,詩人表達了自己內心的瀟灑和壯美。然後詩人的最後兩行,向自己,向我們,向全世界,展示了壹個簡單而平凡的道理:“世上無難事,只怕有心人。”從這裏也可以看出詩人瀟灑、瑰麗、遠大的誌向不是空洞的,而是很真實的,因為他有壹顆比壹般人更平凡的心,懂得貫徹那些看似被壹般人鄙視的極其簡單樸素的道理。
而且從詩意的角度來說,這最後兩行也是很有風險的。也許它們是白話文,但在這裏它們給人以堅實有力的深刻哲理。這壹藝術特色,正符合清代《遊園談詩》中所說的:“口語可以用在詩裏,用在調裏,就成了好句子。毛口語詩的這壹特點,不僅豐富了中國古典詩歌藝術,也豐富了中國現代詩歌藝術,值得研究。