晚上，心情不愉快，開著車去古。夕陽，無限美，只近黃昏。用普通話背誦，這首詩的“原”和“昏”明顯不押韻。根據《漢語新韻》，“原”是八個冷字，“昏”是九個字，判定為不押韻。但按橫韻來說，“原”和“昏”都屬於十三元的水平，當然是押韻。
壹般來說，唐宋以後的古詩詞，大部分會沿襲平水韻或箏韻，但也有例外，比如清代乾嘉時期詩人袁枚所見:
牛仔騎在黃牛背上，歌聲在森林中回蕩。突然想捕捉樹的歌聲，立刻停止歌唱，壹聲不響的站在樹旁。這首詩入選了小學語文課本，但它既不是格律詩，也不是古詩，只能算是古詩。古典詩詞最起碼要講究押韻，古詩詞也不例外。然而，這首小詩的押韻卻存在爭議。“越”和“裏”這兩個字按平仄分屬於六月和十四回入聲，連鄰韻都不算，按林這兩個字。
有人認為這首小詩比活潑自由更勝壹籌，語言簡潔明了，形象自然生動，無視格律是可以的，但為了詩意的層次而放松也是可以的，但忽視韻味顯然是不可理解的。
那麽方言押韻嗎？劉家畈人借助方言發音工具，發現粵語、潮州話、閩南話、客家話都不押韻，但用吳語蘇州話發音時，“粵”字讀“yuih23”，“裏”字讀“lih23”，其實還是這個道理。
袁枚是浙江錢塘人，家鄉話是吳語。有沒有可能當時寫這首詩用的是吳語？以上是李商隱《樂遊園景區》與袁枚《妳所見》的韻腳分析。