宋代:辛棄疾
壹夜東風妝點千樹花，吹落星雨。寶馬雕花車滿路香。
鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。
飛蛾，雪，柳，金線，笑，香都走了。
在人群中尋找他，突然回頭，那個人就在那裏，燈光昏暗。
翻譯:
煙花就像東風撒下的千萬株花草樹木，紛紛落下，仿佛繁星點點。豪華的車廂裏充滿了香味。鳳笛悠揚的聲音到處回蕩，玉壺般的月亮漸漸西斜。魚燈籠和龍燈整夜跳舞，笑著，鬧著。
美女頭上戴著華麗的飾物，笑著與人群同行，只有衣服的香味還在黑暗中飄蕩。我在人群中找了她壹千遍，突然轉身，卻不經意間在散亂的燈光中找到了她。
2.黃沙中路西江月夜遊
宋代:辛棄疾
地平線上的月亮升到樹頂，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。
涼爽的晚風似乎傳到了遠處的蟬。？
在稻花香中，人們談論著壹年的收成，耳邊壹片蛙鳴，仿佛在壹個豐收年。
在過去，茅店靠近森林，道路轉向溪橋。
翻譯:
皎潔的月光掃過枝頭，把喜鵲從枝頭嚇跑，涼爽的晚風仿佛聽到了遠處的蟬鳴。稻花香中，耳邊傳來壹陣陣青蛙的叫聲，仿佛在討論今年是個豐收年。
天空陰沈沈的，繁星點點，忽明忽暗，山前下著小雨。舊茅草屋仍然在土地廟的樹林旁邊。當道路拐過小溪的源頭時，它突然出現在妳面前。
3.清平樂村民居
宋代:辛棄疾
茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。醉的吳地方醉了，聲音溫柔動聽，白發老人是誰家的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是小兒子，他正躺在草叢裏，剝著剛摘下來的荷花。
翻譯:
小屋的屋檐又低又小，小溪上長滿了綠草。略帶醉意的吳語，聽起來溫柔動聽。那些白發蒼蒼的公婆是誰的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子在家織雞籠。最喜歡調皮的小兒子，他正躺在溪頭的草地上，剝著剛摘下來的荷花。
4.醜奴，樹博山路中墻
宋代:辛棄疾
少年不知愁滋味，愛上地板。愛上地板，又擔心添新詞。？
現在我知道擔心是什麽感覺了，我想談談。我想說我還是休息壹下吧，但是我說天涼了，秋天了。
翻譯:
人在年輕的時候，不懂悲傷的滋味，喜歡登高望遠。喜歡登高望遠，卻舍不得為吟誦新詞而說愁。現在嘗到了悲傷的滋味，想說卻說不出口。我想說，說不出口，但我說:“好涼爽的秋天！”
5、舒曼菩薩江西造口壁
宋代:辛棄疾
多少行人在漁鼓臺清江中間落淚。放眼西北長安，窮山無數。
青山遮不住，畢竟東流。江暮愁，山中鷓鴣。
翻譯:
贛江魚骨臺流水中有許多受難人民的眼淚。我仰望西北的長安，可惜只看到無數青山。
但是青山怎麽攔河呢？浩瀚的河流終於向東流去。在江邊的傍晚，我聽到深山裏鷓鴣悲鳴的聲音，心裏充滿了悲傷。