原詩是:
我家有壹個剛長大的女孩,嬌媚迷人。
問香春秋,豆蔻無愁。
翻譯:
女兒剛剛長大,已經嫵媚可愛。請問,芬芳的春秋,他年輕時無憂無慮嗎?出自楊貴妃寫的白居易《長恨歌》。
擴展數據:
詩歌風格
這首詩是白居易最傑出的作品之壹,也是中國古典詩歌中抒情詩和敘事詩緊密結合的典範之壹。在詩的開頭,男女主人公都受到了譴責,但隨著它的發展,詩人用自己的感情和想象豐富了故事,賦予了這個愛情悲劇更普遍的意義,使作者本人和讀者對它產生了高度的同情。
它在壹定程度上脫離了歷史的本來面目,成為壹首感傷的“風情”詩,主要是歌頌李與楊的愛情。玄宗早年勵精圖治,故有開元治天下。晚年荒淫無道,於是有了亂世天寶。面對這種具體的現實,詩人對這位自然的長者形成了矛盾而復雜的感情,時而歌頌美好,時而緬懷,時而批判斥責,而《長恨歌》則兼而有之。
這是由詩人對歷史事件和社會生活的理解決定的。在創作中,作者打破了自己寫作寓言詩所堅持的“重在真實”和“為寫作而寫作”的規則,在敘事過程中反復運用想象和虛構,情、景、理完美結合,強烈的抒情性貫穿整個敘事過程。
在語言方面,音節的和諧,平行散句的組合,主客問答的形式和作用,使全詩抑揚頓挫,生動活潑,富有藝術感染力。生動的人物形象、優美的語言和語調、抒情的景物和敘事也是《長恨歌》的藝術特色。
參考資料:
百度百科-長恨歌