花開花落無悔,緣分來來去去如水。
花為花雕謝,花為花飛翔。
花愁是花淚,花淚碎。
花兒跳舞,花兒哭泣,花兒哭泣,花瓣飛舞。
花開為誰謝,花落為誰悲。
翻譯:
花開花落無遺憾,緣分來來去去如流水。
花兒雕謝又綻放,但我很難過,因為花瓣飛走了。
為花的悲傷而流淚,為花的眼淚而心碎。
花在舞蹈,像花在哭泣,花在哭泣,像花瓣在舞蹈。
花開之後為誰雕零,花為誰雕零悲傷。
翻譯2
花開花落,永不後悔,緣分來來去去如流水。
花雕謝是為了開得更漂亮,花瓣飄零是為了讓花傷心。
為花哭泣,為花哭泣,為花心碎。
花瓣落下,流下眼淚,花朵哭泣,嗚咽。
花開了,卻不知道誰會雕謝。花瓣雕零的時候,不知道誰會難過。
註意事項:
不後悔:不後悔。
贊賞:
《殘花》以《花兒謝華開》為創作對象,通過花來表達自己對生活的無奈和悲傷。全詩* * *有17個“花”。李清照通過描寫花開花落的場景,展現了她年輕漂泊的壹生。這首《殘花》也是作者的自我寫照。她用“殘花”做比喻,來襯托自己悲傷的壹生。
從詩歌風格來看,李清照的這首詩是她的中後期作品。李清照的父親卷入政治,迫使李清照與丈夫趙明誠分居。在這首詩裏,李清照認為她和丈夫之間的緣分就像流水,很快就消失了。
接著,李清照進壹步闡述,花的美麗終究是曇花壹現,就像人的生命壹樣。繁華稍縱即逝,只留下花瓣飄落,然後化為塵埃。但李清照也在詩的第壹句寫下了“花開花落無悔”,表達了對丈夫始終不渝的感情。雖然他們的感情經歷了波折,但對於李清照來說,這份感情彌足珍貴。
李清照根據這朵殘花寫了多少人的心,也獨特地反映了她的個性。用日常事物作出風格嚴謹的簡單詩,是壹種境界。
擴展數據:
殘花是李清照為數不多的幾首詞之壹。李清照以《花開開》為創作對象,通過花來表達她對人生的無奈和悲傷。全詩* * *有17個“花”。李清照通過描寫花開花落的場景,展現了她年輕漂泊的壹生。
這首《殘花》也是作者的自我寫照。她用“殘花”做比喻,來襯托自己悲傷的壹生。花開,花落,花落,花飛,花悲傷,花哭泣,花破碎,花舞蹈,花哭泣,花瓣飛舞。作者從壹朵花開始,從萌芽到初開,盛開,隨風起舞,到枯萎,花瓣飛舞,最後壹朵美麗的花破碎了。
作者為花傷心,為花哭泣,為花哭泣。說到底,是花為誰開,花為誰謝。表現了她多愁善感的性格,充滿了“物是人非總休”的深深悲哀。