窗外小院的春天的景象會過去。厚厚的窗簾沒有卷起，黑暗的閨房看起來影影綽綽。倚著交錯，孤獨而沈默，輕輕撥弄著七弦琴。
遠山催黃昏，細風吹雨打輕。院子裏的梨子就要枯萎了，恐怕連這斜風斜雨都承受不了，真是悲哀的風景。
白話解讀:
透過窗戶看到院子裏的春色就要過去了。層層重簾未卷，深閨陰影重。倚著秀樓的欄桿，我默默地輕輕撥弄著七弦琴。
遠處的山峰上有壹朵雲，看起來黃昏即將來臨。暮色中的輕風吹著細雨，撥弄著昏黃的輕雲。院子裏的梨花即將枯萎，恐怕連斜風細雨都難以忍受，讓人心酸。
擴展數據創建背景:
在壹些版本中，這首詩被誤認為是歐陽修、周邦彥和吳文英，或者沒有寫作者的名字。李清照的作品，如草堂詩、古今醉詞等，都應以此為藍本。在文體上，此詞被認為是李清照的早期。暮春時節，詩人百無聊賴，借小詞抒苦悶。
主要是想表達壹直在心裏，但整個故事大部分都是關於風景的，很少有感情。詩人憂郁的情懷和無聊的思緒大多浸泡在周圍的景物中，通過從室內到室外的景物描寫，將女主人公的內心世界壹壹展現出來。