原文:
李賀的苦日子很短
飛走，勸妳喝杯酒。不知天高黃土地厚。
只有月亮冷了，天暖了，我才會炒我的命。吃熊是胖，吃青蛙是瘦。
神王在哪裏？太乙安有？如果田東有壹片樹林，下壹個標題就是燭龍。
我會把龍的腳剁下來，嚼龍的肉，讓它晚上回不去了。
自然長輩不死，年少者不哭。
什麽是金白玉？誰好像是兒子，騎著青毛驢在雲端？
劉徹陵多滯骨，嬴政梓棺費鮑魚。
翻譯:
時光飛逝，請喝下這杯酒。不知道天有多高，地有多厚。
我只看到夏天和冬天太陽和月亮的變化，扼殺人的生命。吃熊掌會胖，吃蛙腿會瘦。
神王會在哪裏？太乙到底在哪裏？天空的東方有壹棵神樹，壹條龍舉著蠟燭四處遊走。
我要把龍的腳砍下來，嚼龍的肉，讓它白天不能巡邏，晚上不能潛伏。
大自然讓老人不死，年輕人不再哭泣。
為什麽要吞金吃白玉？有人見過任公子騎著藍毛驢在天上飛嗎？
劉徹求長生不老，最後只能在茂陵慢慢腐爛長骨。嬴政求仙藥，死後棺材車浪費了臭烘烘的酸菜魚。
贊賞:
詩人把勸酒的內容放在詩的開頭，使作品有壹種新奇感和突然感，同時也說明詩人已經充分認識到自己對時間並無芥蒂。然後以“不知道”和“只看到”相結合，排除無關的東西，把註意力集中在短暫的人生上，既照顧到了“苦日子短”二字，又使作品產生了巨大的向心力，以此為綱展開下面的內容。
“太乙安，神王在哪裏？“這是個反問句，答案不言而喻。經過壹番尋找，詩人壹氣呵成地完成了他的心路歷程，全部內容。全詩沒有太多的紋飾，也沒有描寫風景的意圖。但由於詩中充沛的激情和豐富的藝術手法，使得這首極具議論性的詩壹波三折，妙趣橫生。