-
醉洲
當我沿著無情的河流，只流，
我感覺追蹤器不再控制我的路線。
吵鬧的紅人逮捕了他們，
脫下來當靶子，釘在五彩堆上。
我不關心這些水手的命運，
我只運送佛蘭德小麥和英國棉花。
當追蹤者的叫聲和噪音消失時，
河水讓我隨意漂流，無牽無掛。
我跑了壹整個冬天，無視洶湧的潮水，
比壹個迷上玩耍的孩子還聾。
我看到半島壹個接壹個地掙脫了纜繩。
像壹群勝利的蜜蜂。
暴風雨保佑我在海上醒來，
我跳舞，比軟木塞還輕，
2010-2-23 12:39回復
白色花園
15粉絲
六樓
在波浪上——死者永恒的搖床
連續十個晚上，我不懷念紅綠燈的傻眼睛。
綠水滲透了我的杉木殼，—
比孩子貪婪的酸蘋果還要甜，
洗掉藍色的酒漬和嘔吐物漬，
洗了我的錨，我的舵。
從那時起，我就沈浸在大海的詩中-
海，滿是星星，像牛奶；
我盡情享受綠光和綠色，它們有時會飄過。
壹具蒼白、憂郁、沈醉的浮屍。
這片藍色和荒謬，還有白天的火。
倒影下的慢節奏，瞬間就染了——
橘紅色愛情的黴點正在發酵，苦澀。
比酒精更強烈，比豎琴更寬廣。
我熟悉被閃電炸裂的天空。
狂浪、急流、龍卷風；我熟悉黃昏。
黎明像壹群鴿子壹樣令人興奮，
我也見過人們只能想象的奇觀！
我見過日落，被神秘的恐懼染黑，
閃耀著長長的紫色光芒，
根據遠處翻滾的海浪的顫抖，
像古代戲劇裏的合唱！
我夢見壹個綠色的夜晚，在耀眼的白雪中。
壹個吻慢慢上升到大海的眼中，
前所未有的樹液循環，
磷光歌手的黃藍覺醒！
我連續幾個月追逐長波，
它撞上了巖石，就像壹個瘋狂的牛棚，
妳怎麽能想象瑪麗亞明亮的腳？
可以馴服這片哮喘海洋的臉！
我跑進了不可思議的佛羅裏達，
豹子披著人皮，眼睛裏夾雜著奇花異草，
彩虹在那裏繃得緊緊的，像壹條韁繩。
在海平面下穿著海藍色的馬群！
我見過發酵的沼澤，魚簍-
壹只腐爛的野獸睡在蘆葦叢中；
在平靜的海面上，水突然傾瀉而下，
壹個遙遠的場景掉進了漩渦！
我見過冰川、銀色太陽和煤炭的天空。
珍珠波和褐色海床的擱淺是險惡和不可預測的。
那裏扭曲的樹皮聞起來是黑色的，
壹條被臭蟲咬了的巨蛇從樹上掉了下來！
我真想給孩子們看看碧波中的劍魚——
那些金魚，會唱歌的魚；
花的泡沫祝福我無錨漂流，
無法形容的微風給我添上了翅膀。
海洋——世界疲勞的受害者
我經常用它的嗚咽輕輕搖我入睡，
它向我舉起壹束黑色的花，露出黃色的洞，
我像女人壹樣跪下，壹動不動...
像壹座漂浮的小島，布滿金色的眼睛，
我用鳥糞和壹艘吵鬧的船搖晃這艘船。
我航行，從水中的纜繩，
浮屍經常倒著漂去睡午覺！……
我是壹艘迷失的船，被大海的藍色絲線纏繞，
還是太空曠了，鳥兒被風吹不到？
不管是裝甲船還是漢薩同盟的帆船，
別想抓我的醉骷髏。
我只需蕩漾，冒煙，讓紫霧導航。
我鉆過紅色的天空墻
太陽下的青苔，天空中的淚水-
對於壹個真正的詩人來說，這是壹首很好的曲子。
我奔跑著，身披閃電的新月，
護送我瘋狂板的是壹只漆黑的海馬；
當七月用棍棒敲打藍天時，
熱漏鬥懸在空中！
我全身發抖，百裏之外都能聽到。
發情的河馬，咆哮的漩渦，
我將永遠旋轉平靜的藍色，
我懷念歐羅巴古老的城垛！
我見過星星島！那裏，
狂亂的天門向航海家號敞開:
“妳睡在這深不見底的夜裏——
啊，壹百萬只金鳥？啊，未來的活力？"
但是我不哭了！晨光是如此悲傷，
整個太陽是苦的，整個月亮是壞的。
辛辣的愛讓我沈醉，
啊，願我的龍骨折斷！願我死在海裏！
如果我想看歐洲的水，我只是想看看。
晚上，路上又黑又冷的水池，
壹個悲傷的孩子蹲在水邊，
放壹只像蝴蝶壹樣脆弱的船。
波浪，我浸透了妳的沮喪和疲憊，
我們不能再追蹤棉花船的軌跡了，
從此，我不再打著傲慢色彩的旗號行走。
或者在駁船可怕的目光下劃槳！
柏菲翻譯
-
黃昏
在夏日蔚藍的黃昏，我會走在壹條僻靜的小路上。
不顧麥稈刺痛的皮膚，溜達著；
感覺涼意滲入我的腳底，我做夢...
2010-2-23 12:39回復
白色花園
15粉絲
八樓
成千上萬的人圍著妳轉，
為了讓大家思考！
來為這個任務吶喊吧，
啊，我們穿著喪服！
然而，天空的聖人，
讓五月的鳴鳥
高高的橡樹上
在消失在黃昏中的桅桿上，
陪伴那些人，
災難性的戰爭
交付給
森林深處腐爛的草。
蘭博<最後壹行詩>；15首歌曲的試譯
眼淚
遠離鳥類，獸群，鄉村女孩，
我蹲在石南叢中喝酒，
被溫暖的榛樹包圍著，
下午有溫暖的淡霧。
這條年輕的沃茨河如何解渴，
榆樹沈默不語，草不開花，天空陰沈。
我能從印象的葫蘆裏學到什麽，
幾滴金汁無味，汗流浹背。
就這樣，我就像壹個客棧裏的破牌子。
然後暴風雨席卷天空，直到晚上。
它變成了壹個黑暗的世界，壹個湖，壹根長桿，
柱子在藍夜，有車站。
森林中的溪流消失在荒蕪的海灘上，
風從天而降，把冰雹扔進池塘...
黃金！就像壹個漁夫在尋找金子或貝殼，
我不在乎喝不喝！
1872年5月
卡西河
卡西河靜靜地流淌。
穿過奇怪的山谷:
數百只烏鴉壹起歌唱。
真善美天使之聲:
杉木林中的震驚時刻
風陣陣吹來。
壹切都隨著過去而流動。
令人惱火的神秘鄉村；
寶塔接受采訪，園區突出:
人們聽到的是兩邊的聲音。
流浪騎士死亡的激情；
只有河風對身心有益。
願旅行者看到這些柵欄:
他壹定會加倍鼓起勇氣。
護林員是上帝派來的，
親愛的烏鴉，太棒了！
讓狡猾的農民逃離這裏
吐司碰撞是衰老的殘肢。
1872年5月
口渴的喜劇
1祖先
我們是妳的祖父母。
爺爺奶奶！
穿著月亮和綠色的衣服。
冷汗。
我們的幹酒中有壹顆心！
白天的阿基拉
人生是什麽？-好好喝壹杯。
我-死在了湍急的河裏。
我們在等妳的祖父母。
田野裏的祖先。
水在楊柳深處；
看溝裏的流水
在潮濕的城堡周圍。
下到我們的地窖；
有果酒和牛奶。
我走到牛喝水的地方。
我們是妳的祖父母；
過來這裏，
去櫃子裏拿點喝的；
茶，咖啡，多麽奇怪，
在鍋裏發抖。
-看看這景色，這些花。
我們從墓地回來。
我-啊！排幹所有骨灰甕！
2精神
永恒的水精靈
分開細流。
維娜斯，藍色的姐妹，
掀起壹股清波。
流浪在挪威的猶太人
告訴我關於暴風雪的情況。
親愛的古代流亡者，
給我講講大海。
我-不，純酒已經不存在了。
這些裝飾杯子的水花；
傳奇還是面孔
不能滋潤我的心；
辛格，妳的教女
是我瘋狂的欲望
心臟沒有嘴的七頭蛇
翻滾和跳躍折磨著我。
兩個朋友
來吧，我們去海灘，
興風作浪！
看看這狂野的苦酒
從山裏滾滾而來！
喝吧，聰明的朝聖者，
苦艾酒像綠色的柱子壹樣噴湧而出。......
我-這個場景已經不存在了。
什麽是醉酒，我的朋友？
我多想，我寧願，
在池塘裏腐爛，
沾滿了可怕的油脂。
附近有搖曳的樹木。
4可憐的夢
也許等我壹個晚上。
等我壹個人安靜地喝完
在某個古老的小鎮上，
安心死去:
因為我極其有耐心！
如果我的邪惡繼續存在，
如果我有壹點金子，
我應該選擇北方。
還是葡萄園之地？......
——啊，夢是可恥的。
因為這是純粹的損失！
如果我重復壹遍，
從前，浪子般的生活，
綠色客棧
不再為我開放。
5結論
鴿子在草地上顫抖，
遊戲運行，凝視黑夜，
水中的動物，家畜，
最後壹只蝴蝶！.....都渴了。
我希望我能融入這飄過的雲，
哦！被清新的世界祝福！
死在潮濕的三色堇中
黎明會照耀這片叢林嗎？
1872年5月
早上的想法
在夏天的淩晨四點鐘，
愛的昏昏欲睡還在繼續。
黎明在樹林中蒸騰。
愛的夜晚的味道。
然而，在那邊廣闊的建築工地上
向著赫斯珀裏得斯的太陽，
木匠們卷起袖子
工作已經開始了。
在他們長滿青苔的沙漠裏，靜靜地
制作精美的壁板
那裏的城市寶藏
嘲笑虛假的天堂。
啊！為了這些可愛的工人
巴比倫國王的臣民們，
維納斯。暫時放下這些戀人，
他們的靈魂戴著皇冠。
哦，牧羊人的女王
2010-2-23 12:39回復
白色花園
15粉絲
10大樓
把烈酒帶給工人，
讓他們的力量平靜下來。
等著中午去海裏洗澡。
1872年5月
耐心的節日
五月1的標誌
紫椴嫩枝的研究
疾病的號角逐漸消失了。
然而，靈歌
在醋栗叢中飛翔。
願我們的血液在血管中歡笑，
葡萄枝在這裏纏繞。
天空像天使壹樣美麗。
藍色和波浪相互輝映。
我走出門去。如果壹道光傷害了我。
我死在苔蘚上。
我們忍受，我們擔心。
壹切都太簡單了。我的痛苦不算什麽。
我希望這個戲劇性的夏天
把我綁在它的幸運彩車上。
讓我跨過妳吧，錢山，哦，大自然，
啊，少壹些孤獨，少壹些虛無！-當我死後。
不是牧羊人，真有趣，
他們正在死去，世界無處不在。
我希望季節能讓我筋疲力盡。
回到妳的懷抱吧，大自然；
我的饑餓，我的渴望。
還有，請餵我，給我水喝。
沒有什麽讓我產生任何幻想；
嘲笑親戚就像嘲笑太陽。
但我不想嘲笑任何事；
正是因為不幸，我才得以自由
1872年5月
最高的塔之歌
青春不羈。
但是受到了阻礙，
微妙而輕盈
失去我的生活。
啊！願時光再來。
善良的心靈是靈魂伴侶。
我心想:把它放下，
沒有人會看到妳:
也不要答應。
那種不求回報的快樂。
誰能阻止妳？
莊嚴的退休。
我很有耐心。
不忘初心；
焦慮和痛苦
飛出天空。
和骯臟的渴望
染我的血。
就像那片草地。
被遺忘，
擴展，開花
有乳香和黑麥草，
刺耳的嗡嗡聲。
是壹群骯臟的蒼蠅。
啊！守寡千百次
如此可憐的靈魂，
它只有壹個圖像。
是我們的聖母！
有人能祈禱嗎？
給聖母瑪利亞？
青春不羈。
但是受到了阻礙，
微妙而輕盈
失去我的生活。
啊！願時光再來。
善良的心靈是靈魂伴侶。
1872年5月
3永恒
她找回了失去的東西。
什麽？永恒。
這是大海。
與太陽同行。
靈魂的哨兵，
小聲說出真相
夜晚是多麽的空曠
這壹天像火壹樣。
人們的贊美，
普遍興奮
妳從現在開始放棄
超越凡間。
只有妳自己，
錦緞般的煤炭，
義務將會消失
不用說:終於。
沒有希望了，
沒有新學生。
科學和耐心，
肯定有酷刑。
她找回了失去的東西。
什麽？永恒。
這是大海。
與太陽同行。
1872年5月
鍍金的四年
有壹個聲音在喧嘩。
總是像天使壹樣歌唱
-這關系到我，-
強烈展示:
這成千上萬的問題
樹枝和小樹枝。
最終，它只會導致，
喝醉了，瘋了。
知道這種往復。
快樂而輕松:
只有海浪，植物，
妳的家在這裏。
然後她唱歌。哦
快樂而輕松，
妳可以用肉眼看到它......
-我和她壹起唱歌，-
知道這種往復。
快樂而輕松:
只有海浪，植物，
妳的家在這裏！......
然後是壹個聲音
-就像天使在唱歌！-
這關系到我，
強烈地試圖表現；
然後開始唱歌。
帶著姐妹的氣息:
用德國人的口吻，
但是溫暖而豐富:
世界已經腐爛；
是不是嚇到妳了！
活在火中
陷入黑暗的不幸。
哦！美麗的城堡！
妳的人生是清晰的！
妳來自哪個時代？
高貴的天性
是我們的兄弟！......
我也在唱歌。我:
很多姐妹！唱歌
壹點也不吵
抱著我。
帶著羞澀的榮耀......
六月1872
她是印度舞者？...
她是印度舞者？...第壹個憂郁的時刻
她會像火焰花壹樣枯萎嗎？......
面對輝煌的傳播，人們
呼吸著滿城的花香！
多美啊！多美啊！但這是必要的。
-為了漁夫的女兒和海盜的歌，
因為最後的面具，我仍然相信
純凈的海面上有夜晚的慶祝活動。
饑餓節
我的饑餓，安娜，安娜，
騎上妳的驢，跑吧。
如果我有食欲，我只想吃東西
泥土和石頭。
丁！丁！丁！丁！讓我們吃空氣，
吃巖石、煤和鐵。
我的饑餓，轉身。
2010-2-23 12:39回復
白色花園
15粉絲
11樓
咀嚼，草的聲音！
來自牽牛花
吸幸福的毒；
來吃吧
壹塊被窮人打碎的石頭，
教堂的古老石頭，
鵝卵石，洪水的孩子，
像面包壹樣睡在灰色的山谷裏！
我的饑餓是黑雲；
藍天是敲鐘人。
-是我的胃拉著我轉。
多麽不幸。
地球上曾經有綠葉！
我想要成熟的新鮮水果。
我在犁溝裏鋤草。
甜蜜的野生菊苣和激烈的堇菜。
我的饑餓，安娜，安娜！
騎上妳的驢，跑吧。
米歇爾和克裏斯蒂娜
去死吧，如果太陽離開這兩個銀行！
閃亮的洪水逃脫了！露出路的影子。
在柳樹下，在豪華的老房子裏，
暴風雨首先傾盆而下。
哦，壹群群羔羊，田園中的金發士兵，
古羅馬渡槽，瘦石南，
快跑！平原、沙漠、草原、地平線
壹切都被這紅色的風暴所洗滌！
黑狗，棕色的牧羊人吹著鬥篷，
逃離這閃光的時刻；
金鹿群，當陰影無處不在，硝煙彌漫。
下山找個藏身的地方。
而我，主啊！看我的靈魂飛翔，
紅冰日之後，
在飛馳的滾滾烏雲下。
比如穿越漫長的索洛涅盆地的鐵路。
狼，成千上萬的野生種子。
都是路過，旋花植物不愛。
這個令人肅然起敬的下午在風暴警報中。
成千上萬的流浪者席卷了古老的歐洲！
然後，是月光！蔓延荒野，
壹個額頭沾著暗紅色的士兵。
慢慢踏上他們灰色的戰馬！
部隊經過的地方碎石嘩嘩作響！
我會看到黃色的樹和明亮的山谷。
藍眼睛的妻子和紅額頭的男人，哦，高盧人
白羊羔帕斯卡腳步輕盈。
米歇爾和克裏斯蒂娜-天啊。-田園生活結束了。
羞愧
因為刀片還沒有
把這個頭切開，
這個白色的綠色膿包，
出來的蒸汽從來都不新鮮，
(啊！他應該被砍掉。
鼻子，嘴唇，耳朵，
打開妳的肚子！擺脫他的
腿！哦，太好了！)
但是，沒有；真的，我覺得。
應該用刀砍下他的頭，
他的腰應該被石頭砸死，
他的腸子應該被燒掉，
別這麽做，兒子。
麻煩制造者，愚蠢的野獸，
壹刻也不要停止
陰謀，詭計，背叛，
就像拉什山上的壹只貓，
聞所有天體！
當他死的時候，哦，我的上帝！
舉幾個祈禱吧！
記憶
壹個
清水；就像童年淚水中的鹽，
陽光猛烈地照射著女人們白皙的身體；
緞子補丁，裝飾著純百合和軍旗
搖曳著，壹個聖人守衛在墻下。
天使的遊戲；-沒有...陶金奔騰，
在黑色的草地上搖動她的手臂。
黑暗中，她把天空當做天上的床，呼喚著。
山丘和拱橋的陰影很重。
二
嗯！濕漉漉的窗欞飄出清晰的氣泡！
深不見底的水，像灰色的金子，是借來裝飾床的。
姑娘們褪了色的綠裙子變成了垂柳，
有無拘無束的鳥兒在柳枝間跳躍。
比金幣更純凈，金色溫暖的眼瞼
水的悲哀——哦，是妳已婚的妻子！
短暫的中午，在她黑暗的鏡子裏，嫉妒。
可愛的玫瑰色天球懸掛在火紅的灰色天空中。
三
那位女士直挺挺地站在草地上。
壹個飛來飛去努力的孩子；手搖發動機
遮陽；踩傘花；非凡的驕傲；
孩子們在開花的綠色植物上閱讀。
他們的紅羊皮書！唉，他，喜歡
成千上萬的白衣天使離開了大道，
翻山越嶺飄走！而她，
冷，陰郁，匆匆忙忙！自從那個人走了以後！
四
可惜純草年輕大方。
但仍有聖床的心洋溢著四月的月光！
歡樂曾在河邊的廢棄工地蕩漾，
八月那些發黴的夜晚備受折磨。
然後她就在墻下抽泣！要職
白楊的嘆息隨著微風消失了。
然後是毫無理由的灰色平靜，
壹個老漁夫壹動不動地坐在船頭，暗自難過。
五
漆黑如水的眼睛，我夠不到這個玩具，
哦，停泊的船！哦！手臂太短了！不是這個，
不是那壹朵:不是這朵困擾我的黃花，
不是女朋友那種藍色的花，水的顏色像灰。
啊！枝頭搖曳的垂柳，塵土飛揚！
蘆葦的粉色已經揮霍太久了！
我的船已經系好了；電纜拉動它。
這無邊無際的水的眼睛深處——什麽樣的泥？
& lt哦季節，哦城堡...>
哦季節，哦城堡，
哪個靈魂沒有錯？
哦季節，哦城堡，
我做了驚人的研究。
誰能理解幸福？
哦，無盡的幸福，每壹次
當高盧雄雞啼叫時。
但是！我沒有什麽要求，
生命是托付給它來承擔的。
這個魔法！抓住了精神和肉體，
毀了壹切。
話壹出口沒人回答。
化作幾縷煙雲，飛走了！
哦季節，哦城堡！
[如果被災難卷走，
我應該自食其果。
被它鄙視的時候，唉！
趕緊送我去死吧！
哦季節，哦城堡！]
& lt狼在枝葉下嗥叫...>
狼在枝葉下嗥叫
吞下家禽
吐出美麗的羽毛
喜歡，我也是在浪費時間。
生菜、水果
就等著摘；
籬笆上的蜘蛛
只吃堇菜。
我可以睡覺嗎！但願我會做飯。
在所羅門祭壇上。
湯流過鐵銹。
融入基隆溪。