當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 明天黎明時分

明天黎明時分

我想和妳分享壹首法國偉大作家雨果的詩。1843年9月4日,雨果19歲的女兒利奧波德蒂娜和她的新婚丈夫在塞納河上劃船,夫妻兩人不幸溺水身亡。41歲的雨果非常難過,久久不能自持。這首詩發表在我女兒四周年紀念日。

明天,黎明時分

明天黎明,當田野微明時,我將出發。

聽著,我知道妳在等我。

翻過大山,穿過森林,在壹個遠離妳的世界裏,我壹刻也不想停留。

我默默思考,獨自行走,外界不看不聞。

我彎著腰,雙手背在背後,行色匆匆,滿心憂傷,白晝如黑夜降臨。

我不凝視金色夕陽的輝煌,也不遠眺駛向阿爾夫港的風帆。

當我到達的時候,我會在妳的墳墓旁邊放壹束綠色的冬青和壹朵盛開的奧斯南。

(翻譯自網絡)

原文

德梅因·戴絲·勞貝

維克多·雨果

如果妳願意,我會參加。

妳好,我知道妳會去的。

妳在森林裏,妳在蒙塔涅。

我不需要更多的錢。

我想表達我的想法,

沒有聲音,也沒有話語,

Seul,inconnu,le dos courbé,les mains croisées,

三點,今天是我的生日。

我不知道妳今晚會不會回來,

妳是哈弗勒的後裔,

當我到達的時候,我會去找湯姆。