“武陵春?春節聯歡晚會
朝代:宋朝
作者:李清照
風已止住塵埃,香花已開盡,夜裏梳頭已倦。物是人非萬物,淚先流。
據說雙溪泉還是不錯的,也打算做獨木舟。恐怕船承載不了多少心事。
翻譯
風停了,塵土裏有花香,花兒已經枯萎了。太陽已經升得很高了,但我懶得打扮。風景依舊,人事已變,壹切都結束了。我想傾訴我的感受,但還沒開口,眼淚先流了下來。
聽說雙溪的春色還是不錯的,也打算去劃船。我怕雙溪螞蚱壹樣的船承載不了我的很多心事。
創作背景
這首詞是李清照於1135年(宋高宗紹興五年)在浙江金華避難時所作。黃對李清照事跡的考證:詞意寫於暮春三月,為紹興五年三月。?趙清照夫婦年譜:?紹興五年,金人犯滁州,圍亳州。中午偽軍犯安豐,韓世忠遊擊隊金人敗於大義鎮。醜,晉人困於成州而圍於濠州,帝如平江。?李清照《打馬》序:?今年十月初壹,在淮上聽到了警報聲。浙江人從東走到西,從南走到北。住在山裏的人想進城,住在城裏的人想進山。下午絡繹不絕。易安居士從臨安回江,涉閻譚之險,抵金華,住陳公館。?當時金兵大軍入侵,她的丈夫已經去世,家裏的石頭和石頭文物也丟失了。作者孤身壹人,在戰火中流浪,經歷坎坷的道路和人生,處境悲慘,內心無比悲涼。
做出贊賞的評論
這首《武陵春》是作者中年喪偶後所作,非《我心中的詩》中平凡的永遠所能比擬。此詞借晚春之景,寫出詩人深深的苦悶和悲哀。整個詞充滿了感嘆,語言優美,意境優美,美不勝收。
這個詞繼承了“詞”的傳統方法,在後來的戲曲中采用第壹人稱敘述者。以第壹人稱的口吻和深沈憂郁的旋律,塑造了壹個在孤獨淒涼的擂臺上徘徊的才女形象。
此詞言簡意賅,含蓄蘊藉,足見李清照煉字造句的功力。其中?風停了塵,香花跑出來了嗎?壹句話做到了極致:既點出了之前的風雨景象,又畫出了落花在雨過天晴後化為塵埃的韻味;既寫了作者雨天不能出門的苦悶,又寫了她惜春傷身的感慨,真是沒完沒了。
這個字從外到內,從外到內,壹步壹步,壹層壹層,上半部分重在形,下半部分重在心。?厭倦了晚上梳頭?、?眼淚先流?就是描寫人物的外在動作和神態。這裏寫的是什麽?厭倦了晚上梳頭?,是另壹種心態。此時她因為晉人而南下,幾經喪事,誌同道合的丈夫趙明誠早已過世,獨自壹人在金華生活。她眼前看到的是壹年壹度的春色。見物思人,物是人非,她不禁心酸,覺得壹切都完了。所以,她起的早,也懶的梳。?眼淚先流?,寫得清晰深刻。這裏李清照寫淚,第壹?欲望?作為鋪墊,然後讓淚水湧上我的眼眶,簡單的五個字,接下來的語言看似簡單,但用意極其深刻,壹下子傾瀉出難以抑制的悲傷,感人至深。
接下來的部分詞重點挖掘內心感受。她先用的?聞到了嗎?、?也計劃好了?、?害怕?三組空詞,作為跌宕起伏的轉折點,充滿了曲折和感人。第壹句話?據說雙溪春天剛剛好?突然,詩人只是流下了眼淚,但當她聽說金華郊外的雙溪春光明媚,遊人如織時,她這個平時喜歡遊覽的人就開始了旅行。還打算要潘輕舟?是的。?春天還好嗎?、?潘輕舟?措辭輕松,節奏明快,恰好表現了詩人壹瞬間的喜悅。然後呢。潘輕舟?之前?也計劃好了?“二”字更是婉約低沈,說明詩人對旅行的興趣是暫時的,不是很強烈。?獨木舟?“悲”字打下了很好的基礎,襯托出了下面的悲傷。害怕?接下來的兩句話緊接著是壹段劇烈的起伏,讓感情顯得異常深厚。這裏,尚坤說了什麽?厭倦了晚上梳頭?、?眼淚先流?原因也已被深刻揭示。
該詞藝術表現的突出特點是巧妙運用各種修辭手法,尤其是比喻。隱喻是詩歌中常見的現象;但是,以壹種新穎的方式使用它是非常困難的。好的比喻往往把精神變成物質,把抽象的感情變成具體的形象,具有創新性和獨特性。在這首詞裏,李清照說:我怕船承載不了多少心事。?是不是也是用誇張的比喻描述的?擔心?但是她自己造了新詞,用起來非常自然,不著痕跡。讀者說它自然恰當,因為它承接了句子?獨木舟?來,然後呢?獨木舟?又是方位?雙喜?來,場景中的愛情,如同大自然本身,構成了壹個完整的意境。