先秦:無名氏
車壹關，我就懷念那季姑娘的死。饑渴難耐，德行之聲附。沒有朋友？嚴與。
依照平坦的森林，有壹套次元杯。陳培搠女，使德教。嚴和名聲在外，槍法好。
雖然沒有旨酒？喝幾杯。雖然沒有好吃的？吃幾次。雖然沒有德行和女人？唱歌跳舞？
高岡柞蠶工資探析。析其柞薪，其葉纏綿。對不起，我很擔心。
有四種馬，六種馬就像壹架鋼琴。我結婚是為了安慰自己的心。
翻譯:
車輪轉動，汽車響起，迷人的女孩要結婚了。不再有饑渴來撫慰我的心靈，有賢惠的女士來滿足。雖然沒有好朋友，但酒席互賀，其樂融融。
葉萍到處都是茂密的叢林，長尾錦雞生活在樹上。那個女孩健康漂亮，有良好的品德和教養。設宴慶祝是多麽令人愉快，但愛情是長久的。
雖然沒有這麽好的酒，但希望妳能有壹杯。雖然沒有這麽好的菜，但是希望妳能吃壹點。雖然德行很難配得上妳，但還是跳舞吧。
爬上高山，橡樹枝被砍作柴火。橡樹枝砍柴，橡樹葉滿樹梢。這個時候我就可以接收妳了，所有的煩惱都沒有了。
仰望巍峨的高山，平坦的道路才能縱橫馳騁。騎著四匹馬跑得飛快，拉著韁繩像調弦壹樣。今天遇到新婚的小姐，滿心歡喜，說些漂亮的話。
擴展數據:
作品背景介紹:
《瀟雅車修》是中國古代第壹部詩歌總集《詩經》中的壹首詩。這是詩人在迎娶新娘途中寫的壹首詩。在去新娘婚禮的路上，新郎駕著彩車，憧憬著未來美好的生活，表現出歡快熱烈的心情。這首詩由五章組成，每章六句。前兩章以女德為主，後三章以自身幸福為主，全章以婚姻之樂為主，結構跌宕起伏，抒情手法多樣。
百度百科-瀟雅車陣