當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 要求翻譯戴望舒的文章(雨巷),老師告訴我們,我們沒有辦法翻譯。求之不得。

要求翻譯戴望舒的文章(雨巷),老師告訴我們,我們沒有辦法翻譯。求之不得。

答?萊恩。在?那個?雨(雨巷)

戴?王書(戴望舒)

壹個人?抱著?安?油紙?雨傘,

我?徘徊?壹起嗎?答?長的

獨居?萊恩。在?那個?下雨了,

希望?去哪?遭遇

答?女生?比如?答?花束?的?紫丁香花

啃?被誰?焦慮?然後呢。怨恨。

答?女孩

那個?顏色?的?紫丁香,

那個?香味?的?紫丁香,

用什麽?那個?擔憂?的?紫丁香,

感覺?憂郁?在?那個?下雨了,

哀怨?然後呢。猶豫不決。

她嗎?仿徨?壹起嗎?那個?獨居?萊恩。在?那個?下雨了,

抱著?安?油紙?雨傘

只是?作為?我?做,

只是?比如?我,

走路?慢慢的?在?沈默,

孤傲,?難過?然後呢。憂郁。

默默?她嗎?來了?更近,

近壹點,?付出?我

答?壹瞥?比如?答?嘆息;

然後呢?她嗎?彩車?過去

比如?答?夢想,

沈悶?然後呢。空白?比如?答?做夢吧。

比如?答?淡紫色

漂浮?過去?在?答?夢想,

那個?女生?彩車?過去?我;

默默?她嗎?去嗎?進壹步?然後呢。此外,

去哪?那個?搖搖欲墜?墻,

出局?的?那個?萊恩。在?那個?下雨了。

在?那個?悲切?旋律?的?那個?下雨了,

她嗎?顏色?有嗎?褪色了,

她嗎?香味?有嗎?消失了,

消失了?變成?那個?作廢;

甚至?她嗎?壹瞥?比如?答?唉,

憂郁?比如?紫丁香。

壹個人?抱著?安?油紙?雨傘,

我?徘徊?壹起嗎?答?長的

獨居?萊恩。在?那個?下雨了,

希望?去哪?及格

答?女生?比如?答?花束?的?紫丁香花

啃?被誰?焦慮?然後呢。怨恨。

雨巷寫於1927年夏天,血腥的“4·12”大屠殺之後。這位詩人22歲。這位因參加革命而被捕的詩人,面對籠罩全國的白色恐怖,陷入了痛苦之中。

他隱居在江蘇松江的朋友家,在孤獨中咀嚼著“做這個時代中國人的苦惱”,“坐在夜裏聽風,睡在夜裏聽雨”,期待著壹條絢爛的彩虹在陰霾中飄蕩。

在《雨巷》中,作者描寫了狹窄陰森的雨巷,在雨巷中徘徊的孤獨旅人,丁香般悲憤的少女,含蓄地暗示了作者迷茫、悲傷、期待的心情,給人以朦朧深邃的美感。