書香原文:名相殿在哪裏？在絲綢之城附近的壹片松樹林裏。春天的綠草點綴著臺階，鳥兒在樹葉下歡快地鳴叫。第三個召喚加重了他的國家事務，他給了兩代人他的真心。但是在他征服之前，他就死了，從那以後英雄們就在他們的外套上哭泣。
書香譯:武侯諸葛亮的祠堂在哪裏找？在成都郊外茂密的柏樹林裏。綠草映石階，卻是春色；被樹葉隔開的黃鸝，無非是壹種好聽的聲音。為了統壹天下，劉備遍訪草堂，請教諸葛亮，輔佐兩代君主的老臣盡忠。可惜他還沒拿到最後的勝利就死了，這常常讓未來的英雄們感到衣襟流淚！
舒翔的創作背景:
據邱註，《書香》為杜甫於上元元年(公元760年)春所作。759年(唐肅宗甘源二年)十二月，杜甫結束了在周琴、銅鼓(今甘肅成縣)四年的漂泊生活，在友人的支持下，到成都浣花溪畔定居。成都曾是蜀漢都城，城西北有諸葛亮廟，稱武侯祠。唐肅宗上元元年(公元760年)春天，他到諸葛武侯祠，寫下這首感人肺腑的詩。
公元221年(蜀漢彰武元年)，劉備在成都稱帝，任命諸葛亮為丞相。“蜀相”的意思是蜀漢的宰相，這首題為“蜀相”的詩是諸葛亮寫的。杜甫雖然懷揣著“為君子，堯舜”的政治理想，但仕途坎坷，抱負無法施展。他寫《書香》這首詩的時候，安史之亂還沒有平息。他目睹了國家的危局和生命的損失，他誌願為國家服務，沒有辦法。所以他對諸葛亮開創基業，挽救時局，十分欽佩和尊敬。