拼音:
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
tiān,mén,zhōnɡ,duàn,chǔ,jiānɡ,kāi；bì,shuǐ,dōnɡ,liú,zhì,cǐ,huí。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
liǎnɡ,àn,qīnɡ,shān,xiānɡ,duì,chū；ɡū,fān,yì,piàn,rì,biān,lái。
翻譯:
長江像壹把巨斧劈開了天門的雄峰，青江在這裏東流。兩岸青山美景分不開，壹葉孤舟自天邊來。
贊賞:
這首詩描寫了碧水青山，白帆紅日，映成壹幅五彩斑斕的畫卷。但這個畫面不是靜止的，而是流動的。隨著詩人揚帆遠航，山破江流，東水倒流，青山相見，白日孤帆來，景色由遠及近向遠展開。
“兩岸青山相對，孤帆來。”這兩句話是壹個不可分割的整體。第三句繼承了第壹句看到的天門兩山的雄姿；第四句發揚第二句寫出長江的遠景，喚醒“希望”的立足點，表達詩人淋漓的喜悅。
李白的主要影響:
1，詩歌
李白的樂府、歌行、絕句成就最高。他的歌完全打破了詩歌創作的壹切固有形式，無人依靠，筆觸眾多，達到了變幻莫測，搖曳生姿的神奇境界。
李白的詩歌對後世產生了深遠的影響。中唐的韓愈、孟郊、李賀，宋代的蘇軾、陸遊、辛棄疾，明清的高啟、楊慎、龔自珍，都受到李白詩歌的極大影響。
2.話
李白在詩歌中成功地塑造了自己，強烈地表達了自己，突出了抒情主人公的獨特個性，因此他的詩歌具有鮮明的浪漫主義特色。豪放是李白詩歌的主要特點。除了思想性格和才情的因素外，李白詩歌所運用的藝術表現手法和體裁結構也是其風格豪放飄逸的重要原因。
3.想
李白既有清高又有世俗的壹面。他的理想和自由，只有在山中，在仙境，在醉生夢死的故鄉才能找到。因此，在他的《入酒》、《江上吟》、《襄陽之歌》等詩作中，流露出他如夢似幻的生活、吃喝、逃避現實的思想。