當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 哪位高手可以幫忙翻譯壹下這個上海話?

哪位高手可以幫忙翻譯壹下這個上海話?

不能灰心喪氣。

為什麽這麽討厭?

“勸阻”在上海話裏是“討厭”的意思。

這句話有兩層意思,得分語氣。如果語氣強硬,表示“討厭壹個人”。

如果語氣柔和壹點,表示俏皮話,類似調情,適合情侶~

男女在戀愛時都愛說反話,比較適合女生撒嬌時對男朋友說。