李珀
唉，危險性高啊！
這樣的旅行比攀登藍天還難。
直到這個地區的兩個統治者，在迷霧時代強行通過。
四萬八千年過去了，沒有人越過秦邊境。
西方太白的時候，有壹條鳥道，可以穿過峨眉山。
有壹次被地震打破，有勇敢的人失去了，然後階梯石棧被鉤住。④
這裏有六條龍回歸太陽的高標準，而在下面很遠的地方，河水猛烈地拍打著它扭曲的河道。
這樣的高度即使是黃鶴也很難攀爬，因為猿類急於攀爬。
綠泥山由許多圓圈組成，每走壹百步，我們要在它的土堆中間轉九圈。
我們氣喘籲籲地掠過獵戶星座，經過井星，然後雙手抱胸，呻吟壹聲倒在地上。⑦
我們在想，這條向西的小道會不會永遠沒有盡頭，怕路？搖滾高不可攀。
除了被古老的森林包圍的鳥兒的叫聲，什麽也聽不到，雄鳥平穩地旋轉著，跟著雌鳥。
我還聽到子貴為夜月哭泣，為空山擔憂。
這種旅行比攀登藍天還難，即使聽到它也會使人臉色蒼白。
最高的峭壁離天堂不到壹英尺，幹枯的松樹低垂在懸崖表面。
飛行的急流和瀑布？石冰崖化為石頭。
風險壹樣的話，遠道而來的人會被胡瑋煒叫。
雖然碉樓隘口堅固而險峻，壹人守衛，萬人敵不過。
如果他不是忠誠的，而是對同伴的狼呢？。
白天有令人恐懼的饑餓的老虎，晚上有有毒的爬行動物。
帶著它們的牙齒和尖牙，像麻壹樣殺人。
成都雖然幸福，但還是早點回家好。
這樣的旅行比登上藍天、側目西望還要難。
給…作註解
①蠶叢和魚鳧:都是傳說中的古蜀國王。古蜀國直到秦惠王滅蜀(公元前316年)才與中原相連。
②太白:山名，又稱太乙山，是秦嶺主峰，在今陜西省周至、太白縣境內。古語因其冬夏皆雪而得名。太白山在都城長安之西，故雲“西太白”。
③鳥道:據說山路狹窄險要，只有鳥兒才能飛越。
(4)地崩句:相傳秦惠王娶了五個美女給蜀國，蜀國派了五個壯士去迎接。回到梓潼，見壹條大蛇入洞，五人引其尾出；結果滑坡造成5人全部死亡，5名婦女變成石頭。
⑤六龍歸日:相傳太陽神駕著汽車，xi駕著六龍。這指的是阻止劉龍回歸的高標準。
⑥高標準:立著的樹是壹種象征，它的最高點叫標準，是這壹帶高山的象征。
7.意思是山很高，可以伸手觸摸到沿途看到的星星。在古代，星星是有劃分的，地面上的每壹個區域都被劃分為壹定的星宿分區，地面上城市的吉兇就像天象所顯示的那樣被占蔔。秦屬，蜀屬參宿四。屏住呼吸:屏住呼吸，不敢呼吸。
8分規則:布谷鳥四川最多。相傳，蜀國的皇帝杜預叫王迪。他死後，靈魂變成了子規，傷心地哭了。悲哀。
9錦城:即金關城，即今四川成都。
⑩ ⑩:嘆息。
簡要分析
這首詩是對樂府老題材的戲仿，意在送友人入川。詩人以浪漫的方式展開了豐富的想象力，藝術地再現了壯觀、突兀、堅韌、崎嶇的四川道路，以及無法超越的磅礴氣勢，從而唱出了四川山川的壯美風光，展現了祖國山川的壯美。至於這首詩是否有更深的含義，歷代說法不壹。但就詩歌而言，分析它並不壹定有意義。但從詩中可以看出，“如果他不是忠誠的，而是對同伴的狼呢？”，寫的是蜀國美麗的山川，警告當局蜀國危險，人民要好好防守。詩風散文雜糅，句子參差不齊，筆法縱橫，豪放灑脫。全詩感情濃烈，三聲嘆息，反復循環，讀來讓人熱血沸騰。