例如:
遠處寒山，石徑斜斜，白雲深處有人。“謝”字原讀作“夏”，按現在的讀音不押韻。
另壹個例子是:
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
其中“回”原讀作“懷”，不按現代讀音押韻。
我們平時接觸到的“古詩詞”，壹般都是唐宋以後的，年代比較近，發音差別不大，感覺不明顯。而先秦詩歌，如《詩經》、《楚辭》，則更是不同。
即使在現代人寫現代詩所遵循的平雲水，“東”和“冬天”也不是壹個韻。“東”被古人讀作“dūng”。