原文
壹個書生數全①，去見燕王，燕王偶爾放屁，書生立即獻上屁頌說:“金臀高聳，絲竹之聲依稀相似，麝蘭之香相似。我定了風，那是心之外的。”顏喜出望外，增加了十年壽命，立刻放回了死裏。十年之末，再見顏。這位學者的野心膨脹了，他看著羅森音樂廳建成。燕王問是誰，小孩兒回答說:“是寫屁文的書生。”
贊曰:“此秀才，聞其屁而獻媚大夫，茍且壹生，比唐代郭八(四)嘗糞而發家者更甚。這也是所謂的遺產。
翻譯
壹個書生運氣用完了，去見燕王，燕王不小心放了個屁。秀才當即呈上壹篇《屁頌》說:“金臀高翹，貴息升騰，似是天籟之音，麝香之味。我站在下風處，受不了那股香味。”顏很高興，給了秀才十年壽，放回了當時的死人。十年期滿，這位學者又見到了顏。這位學者非常自豪，他看到羅森大廳從遠處搖搖欲墜。燕王問這是誰，小孩兒說:“是作屁文章的書生。”
他欽佩地說:“這書生聞屁就咂，流連忘返，太過分了。為了超越唐朝的郭宏巴，他靠吃糞發財。他真是個歷史悠久的人！”
給…作註解
(1)精疲力盡:應有的生活結束了。
②絲竹:弦與管樂。
③麝香蘭:麝香、蘭花。
④郭巴:指武則天的臣子郭宏巴。為了財富，他曾經為魏和賴君臣嘗過糞。
2.文言文翻譯的拙劣和落後:
無論詩歌還是文章，作者都沒有窮過很久，作品永遠達不到超凡入聖的程度。屈原窮，離騷卻成了經典。杜甫窮困潦倒，憂國憂民，但他的詩古今輝煌。韓愈曾經求別人給飯吃以求生存，但他打破了“八代文章衰落”的局面，文章造詣達到了出神入化的程度。孟郊有過深山種田的經歷，賈島沒有東西吃，也沒有米，算是窮到了極點。但他們的詩純凈、暢快，處境清高，是常人永遠達不到的，也不是沒有道理的。
白石道士姜第壹眼看他的臉，甚至擔心他承受不了衣服的重量。但是，他的筆力足以扛起壹萬公斤的巨鼎。家裏沒地方站，但每頓飯都有食客上門。藏在心裏的知識是無限的。他寬廣的胸懷，體現了晉宋士大夫的品格和自由。無論是押韻還是用詞，我們不指望意境深刻，但意境自然是深刻的。黃靖說“上帝沒有用財富玷汙姜夔，而是讓他的才華在永恒中發光。”正好符合前面的討論。
讀書人壹時的貧窮不足為慮，但對真理的認識和理解的不足才是真正值得擔憂的！
3.《楊吟》文言文譯本選自《史明》楊吟，江西吉水人，好學善寫詩詞文章，受到宋濂和陶安的極大推崇。徐姓(官名)，師從楊殷，後入朝廷。皇帝很喜歡，問是誰教的。於是盧希安說老師是陽陰，皇帝馬上召見他，用美味的食物踢他。幾天後，盧希安穿著便裝來到了家裏。楊銀嘆了口氣:妳看不起我。妳不能在這裏呆太久！“反復編纂修訂無法完成。教人必有品行先於文藝”曾經有壹篇文章《論語故鄉黨》揭示了壹個道理:“我自學養生之道，凡事必循呼吸之法。”“於是姐姐省下了喝水和吃飯的量，替她做。如果她老了，她的視力和聽力不會變老。現在他死了，安福縣的劉秋稱贊它是研究和討論道教的源頭，是後世文章和雜文的集大成之作，是辭官相處的佳作，是陶謙和徐旭的壹種風尚。
我自己翻譯的，不知道對不對。
4.翻譯文言文壹篇荊問他的大臣們，“我聽說北方非常害怕表示同情。是真的嗎？”
大臣中無人能答。
蔣易回答說:“老虎通常在抓到動物時吃掉它們。壹天，老虎抓住了壹只狐貍。狐貍說，妳不敢吃我的。上帝讓我掌管所有的動物。如果妳吃了我，這違背了上帝的旨意。如果妳不相信我，我可以走在妳前面，妳跟著我，看看是不是所有的動物看到我都不敢逃跑。老虎覺得狐貍說的有道理，就跟著走了。所有的動物看到它都跑了。老虎不知道所有的動物都怕自己，以為它怕狐貍，就跑了。"。
“現在國王的領土在五千英裏之外，有幾百萬士兵，只有壹小塊地方屬於趙茜t恤；因此，北方非常害怕趙茜的同情。其實它害怕國王的士兵，就像所有動物害怕老虎壹樣。”
5.宋詞翻譯有20個，是古代漢語翻譯成現代漢語。宋詞始於唐代，盛於五代，盛於宋代，故稱宋詞。宋詞和唐詩相輔相成，傳世。有大量的宋詞。宋詞* *包含1330多位詩人，19900多部作品。宋代詩人創作風格各異，主要分為婉約派和豪放派兩大流派。婉約派因其委婉柔和而得名。代表人物柳永擅長寫慢詞長調，反映市民生活。女詞人李清照繼承了柳詞的風格，詞委婉含蓄，清新淡雅，也算是婉約。豪放詞的風格是奔放。代表詩人有蘇軾、陸遊、辛棄疾。此外，周邦彥、姜夔等詩人作詞優美，格律優美，在宋詞中也占有壹席之地。
6.文言文:欺騙(選自劉基《余離子》)整個翻譯家都有壹副好佛的樣子，每次和別人說話都要用他的話來帶動他，並且樂於認為自己是獨壹無二的。李煜說:“過去魯國人不會釀酒，但中山人善於釀酒，釀酒時間長達幾千天。魯人求福。有的官員在中山主酒家，取其糟粕以魯酒漬之，就是人們所說的‘中山酒也’。山東人喝了都覺得中山的酒也是。
有壹天，飯店老板來聞了酒，要了，又吐又笑，說:‘是剩下的渣滓。’今天我贊美佛，卻怕真佛的笑子偷走。"
翻譯:
壹個喜歡佛學的客人，每次和別人談道理，都要搬出佛學來壓倒對方，而且自以為很有主見。
李煜對客人說:“從前魯人不會釀酒，只有中山國的人才會釀酒壹千天。魯人向他們求教，得不到。魯有個人到中山做官，住酒店，偷了店裏的酒糟，回到魯，泡在魯的酒裏，對人說:“這是中山的酒。“魯人喝了，以為是中山酒。有壹天，那家酒店的老板來訪，聽說有國產酒，他想去看看。壹進去就忍不住吐了出來。他笑著說:“這是我的酒糟做的曹汁！現在妳可以用妳所學的佛學向我炫耀了；但是我覺得真正的佛會嘲笑妳。妳只是學到了壹些糟粕。