我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦，每根弦上都有壹個青春的間隔。
聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。
人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚，藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。
壹個應該永遠持續的時刻？在我知道之前已經來了又走了。
瑟本有二十五弦，但這首詩是李商隱妻子去世後寫的，所以五十弦有斷弦之意，但即便如此，它的每壹弦每壹音節都足以表達對那段美好時光的向往。莊周其實知道，他只是向往自由的蝴蝶。王迪美好的心靈和行為能感動杜甫。
海上明月的影子像珍珠變成了眼淚。只有那個時候，另壹個地方的藍田才能出產如煙似玉的東西。那些美好的東西和歲月，只能留在回憶裏。那時候那些人覺得那些東西只是普通，卻不懂得珍惜。
2、《三百五十七言/秋風言》——作者李白唐朝？
秋風清，秋月明，
當落葉聚散時，西部寒鴉的棲息地充滿了驚喜。
風中的樹葉在聚集的時候聚集，寒鴉已經棲息，月亮升起。朋友期待著見面，但不知道在哪裏，這個時候，這樣的夜晚，相思夢難。
妳進了我的相思門，就知道我相思苦。
長相思似回憶，短相思無限。
早知道相思就這樣在心裏綁著，不會像妳不知道壹樣。
秋風清，秋月明，風中落葉聚散。已經住在樹上的烏鴉被掛枝落葉的聲音驚醒。他們不忍蕭瑟的風景，呱呱幾聲，回想起曾經相遇相知的種種，不禁感慨，什麽時候才能再相見。
此時此刻，我真的無法忍受孤獨和悲傷，這讓我感到遺憾。如果有人曾經那麽想念壹個人，就會知道這種相思之苦。有無數次想妳的時候，卻在孤獨的時候，陷入更漫長無盡的相思。唉，早知如此，當時就不認識妳了！
3、《武陵春晚》——作者李清照朝宋？
風已止住塵埃，香花已開盡，夜裏梳頭已倦。物是人非萬物，淚先流。
據說雙溪春天還是不錯的，也打算去劃船，怕雙溪承載不了多少心事。
風停了，塵土裏有花香，花兒已經枯萎了。太陽已經升得很高了，但我懶得打扮。風景依舊，人事已變，壹切都結束了。我想傾訴我的感受，但還沒開口，眼淚先流了下來。聽說雙溪的春色還是不錯的，也打算去劃船。恐怕雙溪的螞蚱般的小船，承載不了我心中沈甸甸的悲傷。
4、《木蘭詞，臨摹古絕詞，友柬》——作者清代納蘭性德
人生若只如初見，不必在秋風中畫扇。
改起來容易，改起來也容易。
驪山話止於子夜，淚雨永不怨。
更重要的是，如果妳很幸運，妳會比以前更願意。
和對的人相處，應該永遠像剛認識時壹樣甜蜜、溫暖、深情、快樂。可是妳我本該相愛，可為什麽今天卻要離開彼此？現在改變自己的心很容易，妳卻說在這個世界上改變自己的心很容易。
就像唐和壹樣，妳和我在永生宮裏發過生死誓，但我們最後還是做了告別。即便如此，我們也沒有任何怨恨。但唐怎麽能和當年的相比呢？他壹直有壹個誓言，要做壹對鳥，把樹枝和楊玉環連在壹起。
5.“尋找壹種緩慢的聲音”——李清照《朝》與《宋》的翻譯比較
找來找去，又孤獨又難過。乍暖還寒的時候，最難停止呼吸。三杯兩盞酒，妳怎麽打得過他？來晚了很急！郭艷很難過，但這是壹個老熟人。
黃花堆得滿地都是，枯槁殘損。現在誰能挑他們？看著窗外，怎麽能壹個人黑！梧桐更是毛毛雨，黃昏滴水。這壹次，多麽悲傷的壹句話！
翻譯:空虛而無原則，冷漠而荒涼，悲傷而淒慘，心碎。感覺乍暖還寒怎麽休息？喝三杯兩盞淡酒，抵不住它的急迫和傍晚吹來的寒風。到南方避寒的大雁飛過，可惜是老相識。不認老老鄉。
菊花全黃了，我悲傷憔悴。無意賞花惜花。現在花兒都要謝了，誰還能摘？看窗看時間，看窗看時間，希望天不黑。飛機葉片上淅淅瀝瀝下著小雨，到了黃昏，雨還在滴。這種情況，怎麽能用壹句哀怨來說夠？