從標題上看,不知道標題是指法語入門文學原著的推薦,還是法國文學常識的介紹,還是中國版的法國文學作品。
首先,如果妳想獲得法國文學的入門,建議妳先閱讀法國文學史相關的書籍,這樣可以對法國文學各個階段的發展、文學流派的文學運動以及相關作家有壹個大致的了解,也可以對這壹時期的法國文學作品有壹個大致的印象,或許可以找到自己的喜好。
推薦作品:《法國文學史教程》,鄭克魯主編,北京大學出版社,特點是特色和不足都很詳細,但分類很清晰,有些作家的介紹會配以法語原著內容,尤其是詩歌。這是壹本入門的好書。妳看上面的電子版,不是很便宜。我個人更喜歡紙質版。《法國文學》,弗朗索瓦?普洛金·洛朗?埃爾莫利,納羅米尼克?作者羅蘭,錢培新陳偉譯,上海譯文出版社
這是我最喜歡的壹本書,也是我看得最認真的壹本書。這本書是用法語寫的,收錄了中世紀到20世紀的法國重要作家和作品,比書更精煉。每壹位作家都有雙語版的生平介紹,法文版的主要風格介紹,還有法文版的原著和對作家的欣賞。我斷斷續續讀了壹本,來到了月讀。有法語原著摘錄的好處是,我可以更直觀地理解作家的語言風格。不過這本書的原版幾乎已經消失了,某寶上有影印版。其他還有陳主編的《法國文學史》(中文版)、徐振華主編的《法國文學概論》(法文版);張放、倪凈主編的《法國文學選集》(法文版);趙俊新主編的法國文學作品選讀(法文版);內容都是法國文學史,只是材料和風格不同,看個人喜好。其次,在大致了解了法國文學史之後,我可以選擇閱讀壹些法國文學的中文版本。以下是我讀過的壹些。