(2)對花做冷招:春天的寒冷阻礙了花的開放。
3謎團:迷霧重重。
④粉重:蝴蝶身上的花粉被春雨淋濕，飛不起來。
⑤西園:泛指園林。
⑥汽車:用珠寶裝飾的汽車，古代貴族婦女使用。
⑦淩渡:地名，在陜西長安東南，又稱樂遊園景區。
8官渡:公共渡口。
⑨謝娘:唐代藝妓的名字，後指藝妓。春雨，帶著冷空氣，欺負早開的花，霧氣繚繞，昏昏欲睡的柳樹搖曳，千裏煙雨暗暗催著晚春。整天黑沈沈的，霧蒙蒙的，像是悲傷，想飛又突然停下來。蝴蝶驚訝於自己的翅膀又濕又重，落在了西園。春燕喜歡用潮濕的春泥築巢並四處飛翔。最無奈的是泥濘的道路，阻礙了浪漫男女的約會儀式，讓他們華麗的車輛無法到達淩渡路。
就妳所見，這條河有霧。再加上春潮湍急，很難找到官方的渡口。遠處的山都依稀像壹個美女的眼睛和眉毛。在破碎的河岸附近，可以看到綠色的水波在上漲，使片片紅色漂浮在水面上，帶著悲傷向東漂流。我記得那壹天，因為妳，我害怕梨花被吹得遮住院門。就是因為妳，我才和那個美女在西窗下促膝談心。