1、
整天沒人看小雨，鴛鴦浴紅。
壹整天都沒有人來看毛毛雨，只有鴛鴦沐浴在紅色的羽衣裏。)
——杜牧《建縣後池絕句》
2、
春去夏來，白天漫長疲憊，午睡過後，心情沈悶，無所事事地看孩子們捉著空中的柳絮玩耍。
漫長的夏天，我午睡醒來，不知道該怎麽辦。我只是看著孩子們懶洋洋地追逐著空中飛舞的柳絮。)
——楊萬裏《初夏睡午覺》
3、
孩子們雖然不耕田織布，卻也在桑樹陰下學會了壹種瓜。
孩子們雖然不會種田織布，卻學會了在桑樹的樹蔭下種瓜。)
——範成大《夏村雜七》
4、
壹場小雨過後，荷花翻身，石榴開花。
(細雨過後，微風把荷葉吹翻了。石榴花襯著濕潤的綠葉，紅得像火焰。)
——蘇軾《阮朗貴初夏》
5、
梁上的燕子自由地飛來飛去，水中的相親相似，相伴。
(梁上燕子自由飛翔，水中白鷗親密無間，攜手並進。)
——杜甫《江村》
6、
謝闕海棠飛出絮，天氣越來越長。
(在這個初夏，海棠花雕零，劉疲憊的時候，世界只因為天氣炎熱而感到疲倦和困倦，白晝開始變長。)
——朱《初夏》
7、
春池積水晚，夏樹多。
(晚春雨後，池塘被茂盛的植被深深淹沒，樹枝縱橫交錯。)
——白居易《池上初夏》
8、
東園滿酒西園醉，枇杷樹盡金黃。
在這宜人的天氣裏，我設宴邀請了壹些朋友去參觀東園和西園。風景如畫，心情特別舒暢，盡情飲酒，有些人已經醉了。園子裏的枇杷果實累累，像金子壹樣掛在樹上，只是摘下來喝，品嘗。)
——戴復古《初夏去張遠旅遊》
9、
晴天暖風生麥，綠草勝花。
晴天，暖風微微吹來，麥香迎面撲來。綠樹芳草遠勝春天的花開時節。)
——王安石《初夏是事》
10、
百無聊賴到噴泉邊澆芭蕉，啪嗒啪嗒的聲音嚇了正在玩耍的孩子們壹跳，他們以為突然下起雨來。
無聊之余，我舀起泉水來澆香蕉。啪嗒啪嗒的水聲驚動了正在玩耍的孩子們。他們認為天突然下雨了。)
——楊萬裏《初夏小憩，其二》
11、
嬌嫩的小荷花芽從水中露出壹個尖角，壹只調皮的小蜻蜓立在它的頭上。
(小荷葉剛露出水面，壹只小蜻蜓就站在上面了。)
——楊萬裏《小池》
12、
毛毛蟲也模仿莊周夢，變成蝴蝶在南園飛舞。
(綠蟲居然在莊周學會了做夢，變成了蝴蝶圍著南園飛。)
——徐夤的《初夏戲劇》
13、
湖水泛濫的時候，白鷺在空中飛翔，青蛙在湖邊哼唱。
湖水泛濫的時候，白鷺在翩翩起舞，湖上的小草在歌唱，到處都是青蛙。)
——陸遊《活在初夏》
14、
梅黃時，家家都被雨水淹沒，池塘邊綠草如茵，蛙聲陣陣。
雨季的時候，家家戶戶都籠罩在煙雨之中，長滿草的池塘邊上有陣陣蛙鳴。)
——趙師秀的《客人》
15、
在鏡湖上，有三百多裏，全是柯和柯。
鏡湖有300多英裏長，到處都是荷花。)
——李白《子夜吳歌俠歌》
16、
濃密的樹蔭隔斷了暑熱，正是中午時分，我醒來，耳邊聽到黃鸝斷斷續續的鳴叫。
(中午時分，濃密的樹蔭阻隔了夏日的炎熱。午睡醒來，耳邊傳來壹陣陣黃鸝的啼叫。)
——蘇舜欽的《夏意》
17、
彩線輕纏紅玉臂，小字斜掛綠雲。
(妳輕輕把彩線纏在玉臂上，小字印斜掛在發髻上。)
——蘇軾《浣溪沙端午》
18、
五月五日是端午節，妳給了我壹根艾草。
五月五日端午節，妳送我壹根艾草。)
——文天祥《端午事》
19、
當妳看到稀疏的星星落在屋檐上，螢火蟲什麽時候小了？
我不時看到稀疏的星星在畫的屋檐上閃耀。原來是壹個小小的螢火蟲的身影。)
——葉夢得《布吉，五月八夜鳳閣涼》
20、
春草茂盛，秋草蔥蘢，松樹生長在夏寒。
(春草茂盛，秋草依舊生機勃勃。高大挺拔的松樹在夏天有陰涼。)
——王維《七首牧歌，第四部》
21、
雨後不知龍往何處去，壹池草滿蛙。
(過了壹會兒，載著雷電雲的龍走了，池塘裏滿是水，草在滴綠，成千上萬的青蛙在歌唱。)
——劉基《五月十九日大雨》
22、
江南可摘蓮花，何有荷葉。
江南水鄉水上可采蓮，荷葉繁茂蔥郁。)
——無名氏《江南》
23、
滴下壹縷水清露，流出疏桐。
蟬垂下它的觸角，像帽子的流蘇，吮吸著清澈甜美的露珠。聲音來自梧桐樹挺拔的枝頭。)
——余士南《蟬》
24、
只有荷花是紅花綠葉來搭配的，荷葉有壹卷舒，荷花有壹朵開，襯托得那樣完美自然。
(只有荷花是紅花綠葉互相搭配的。荷葉卷曲舒適，荷花開闔，是那樣的完美自然。)
——李商隱《贈荷》
25、
每郎欲低頭笑，碧玉搔頭落水。
(采蓮姑娘遇到心上人，想和他說話，卻低頭羞澀地笑著，不想頭上的玉簪掉到水裏。)
——白居易《采蓮歌》
26、
荷花開後西湖好，酒香來時。
(荷花盛開後，西湖景色絢爛，可以劃船載宴欣賞。)
——歐陽修《采桑子，荷花開，更好西湖》
27、
采蓮的姑娘把采蓮的姑娘融入到荷葉中，仿佛顏色壹樣，姑娘的臉藏在盛開的荷花中，相互映射。
(采蓮姑娘的綠羅裙融入田間的荷葉，仿佛是同壹個顏色，姑娘的臉藏在盛開的荷花中，相映成趣。)
28、
荷葉在第二天是不會變綠的，荷花在陽光下顯得特別鮮紅。
濃密的層層荷葉鋪展開來，與藍天相連，壹片無邊的綠；婀娜多姿的荷花盛開了，在陽光的照耀下，顯得格外的鮮艷和紅色。)
——楊萬裏《初曉凈慈寺寄林子芳》
29、
水明艷陽，山空陰雨。
(明媚的陽光下，西湖碧波蕩漾，閃閃發光，美不勝收；下雨天，西湖在山間朦朦朧朧，呈現出另壹種奇妙的景色。)
——蘇軾《飲楚清湖上兩次雨，下篇》
30、
雲收雨加浪，樓高水冷瓜甜。
(雲賣雨，水面更高加浪。遠處的高樓比平時高，水讓人覺得比平時涼，雨後的瓜似乎比平時甜。)
——白樸《天凈沙夏》