當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 牡丹原作_翻譯與欣賞

牡丹原作_翻譯與欣賞

錦襖初卷魏夫人,繡堆過鄂王。他放下手去雕刻玉佩,彎腰去跳玉瑾裙。妳有沒有剪過時嘉的蠟燭,還有熏靈的香爐可以熏制。我是夢裏的彩筆,想送壹本書到雲端。——唐代李商隱《牡丹》牡丹織錦最早是魏夫人卷起來的,刺繡是猶太人堆起來的。

他放下手去雕刻玉佩,彎腰去跳玉瑾裙。

妳有沒有剪過時嘉的蠟燭,還有熏靈的香爐可以熏制。

我是夢裏的彩筆,想送壹本書到雲端。詠物、牡丹、相思的翻譯與詮釋

錦緞的簾子剛剛卷起來,是壹位美麗的魏夫人;真絲繡花床墊依舊堆著,是個帥氣的月娥郡主。

就像手朝下跳舞,玉飾在亂轉;這就像彎腰跳舞,而玉瑾的裙子正在爭先恐後地旋轉。

就像石崇家裏的蠟燭。妳為什麽總是切斷燈芯?就像荀身上的皮膚,為什麽不用香爐仔細染壹下呢?

我是江淹,詩人。我在夢裏得到了那支彩筆,我要在葉子上寫下美麗的文字,送給朝雲。

創作背景這首《牡丹》是李商隱的早期作品,具體創作年份不詳。第壹副對聯的賞析是壹株牡丹的特寫。開頭借用了《典略》的典故,把牡丹初放時的艷麗、耀眼、羞澀、嬌弱,與魏夫人的錦簾初現相提並論。第二句用了《說苑》的典故。原典是繡被是湖北人拿著的,叫做“繡被是湖北人堆出來的”。清代馬嵬的《秋窗隨筆》和桂馥的《雜譜》都曾指出誤用(桂稱之為“楚王”)。詩人把牡丹的綠葉想象成鄂群的繡花被子,把牡丹花想象成披著繡品的越人,生動地描繪了綠葉簇擁下新盛開的牡丹花的鮮艷風格。“有對”二字描繪了花蕾盛開時綠葉的形狀,與“第壹卷”相呼應。

顓頊展現了牡丹在風中搖曳時的曼妙身姿。垂手、彎腰都是舞蹈的名稱,也指跳舞。玉佩指的是* *佩戴的玉飾;姜黃裙是指姜黃草染的裙子。這兩句對比舞者垂手彎背的輕盈身姿,迎風起舞時飾物翻飛長裙飄動,牡丹葉起伏搖曳。

前兩聯著重描寫牡丹的靜形,頸聯專門描寫牡丹的色香。《永不削石燭》把牡丹的顏色描寫成燃燒的大蠟燭,卻不需要修剪燈芯。《曾剪》西晉的石崇極其奢侈,蠟燭當柴燒,不必剪燈芯。“熏靈香爐可熏”的意思是牡丹的香味是天生的,所以不宜用香爐熏制。據說於迅去了別人那裏,在那裏坐了三天。舊時代衣服都是香爐熏的,熏出來的味道自然,所以說“可以熏”。

對聯中的詩人陶醉在鄉村的美景中,恍惚夢見了巫山女神。他們希望她能教他們壹支彩色的鋼筆,在這幅鑲嵌畫中寫下他們的渴望,然後送給巫山女神。在夢裏,我遞上彩筆,編了《石楠江淹傳》。這裏我反過來用了,表示詩人內心的激動。

這首詩構思巧妙,用物比人,用人模仿物。它通過魏夫人、越人、妳的舞妓、石家燃燭、尋令香爐等故事,描繪了牡丹葉的神韻、艷麗的色彩和濃郁的香味,使牡丹的情態得以充分呈現。最後,詩人突發奇想,把牡丹葉送給了巫山女神。明寫牡丹,暗贊美人,別具壹格,令人回味無窮。

李商隱,字倚山,xi玉溪人,唐代著名詩人範南生。祖籍河內沁陽(今河南焦作市),鄭州滎陽人。他擅長詩歌寫作,他的駢文也有很高的文學價值。他是晚唐最傑出的詩人之壹。與杜牧合稱“小”,與文合稱“文禮”。因其詩文與同時期的段、文相近,三人在家族中均居第十六位,故又稱“三十六體”。他的詩歌構思新穎,風格優美,尤其是壹些愛情詩和無題詩感人至深,優美動人,被廣泛傳誦。但有些詩太晦澀難懂,解不開,甚至有“詩人總愛昆西,恨沒人寫簡媜”的說法。夾在牛和李的鬥爭中,我壹生失意。他死後葬在家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽和艾博縣交界處)。他的作品收錄在李義山的詩中。李商隱

李商隱,字倚山,xi玉溪人,唐代著名詩人範南生。祖籍河內沁陽(今河南焦作市),鄭州滎陽人。他擅長詩歌寫作,他的駢文也有很高的文學價值。他是晚唐最傑出的詩人之壹。與杜牧合稱“小”,與文合稱“文禮”。因其詩文與同時期的段、文相近,三人在家族中均居第十六位,故又稱“三十六體”。他的詩歌構思新穎,風格優美,尤其是壹些愛情詩和無題詩感人至深,優美動人,被廣泛傳誦。但有些詩太晦澀難懂,解不開,甚至有“詩人總愛昆西,恨沒人寫簡媜”的說法。夾在牛和李的鬥爭中,我壹生失意。他死後葬在家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽和艾博縣交界處)。他的作品收錄在李義山的詩中。?820首詩歌和散文

黃寶先取風霜。祝妳壹年順利。壹點點鹽和雪。玉寒。誰知道外國花園裏的黃金小徑?壹個山洞都是秋天。湘劍高覽唐定。殘酒醒西窗。——宋·吳文英《小美人魚的影子,唱著橙》小美人魚的影子,唱著橙

宋朝:吳文英

黃寶先取風霜。祝妳壹年順利。壹點點鹽和雪。玉寒。

誰知道外國花園裏的黃金小徑?壹個山洞都是秋天。湘劍高覽唐定。殘酒醒西窗。物的吟誦,始於青條,香散於遠方。所以花落時,悠揚占春晚。輕飄飄的飛是真的,輕飄飄的落地不是真的。晴空共舞,引人深思。陽光明媚,白雪皚皚,送走青春的黃昏。無心,似多情,千戶去。——唐代劉禹錫的三首劉樺詞

唐朝:劉禹錫

從綠帶開,散香驅風遠。所以花落時,悠揚占春晚。

輕飄飄的飛是真的,輕飄飄的落地不是真的。晴空共舞,引人深思。

陽光明媚,白雪皚皚,送走青春的黃昏。無心,似多情,千戶去。詠物,寫花,寫柳,抒發海燕的時代情懷,春天來了。燕子不知泥,玉堂開。壹天之內,幾次去了伊藤秀,以泥為窩。海燕不想爭權奪利,鷹派鷹派不必猜疑詆毀。——張九齡唐代《歸顏氏》歸顏氏。

雖然“海燕”很小,但只趁春天暫時回到北方。

燕子不知泥,玉堂開。

壹天之內,幾次去了伊藤秀,以泥為窩。

海燕不想爭權奪利,鷹派鷹派不必猜疑詆毀。吟誦事物,書寫鳥類,是壹種諷刺。