滔滔江水向東流去，那些昔日的英雄已經壹去不復返了。老基地以西，人文薈萃:周郎赤壁，三國鼎立。陡峭的巖壁，如驚雷般的海浪拍打著河岸，浪花像卷起千萬條雪。氣勢磅礴的河山氣如畫，多少豪傑豪傑壹次湧現。
回想周瑜的春風時代，年輕貌美的喬剛剛嫁給他，他英氣十足。羽毛扇尼龍圍巾，有說有笑，都沒了。我今天神遊在戰場上，我感受著壹顆感受的心，過早地生出了白發。人生如夢，灑壹杯酒向江上明月致敬。
翻譯如下:
大江東去，沖刷出那些千古風流人物。古戰場之西，傳說三國周瑜破曹軍赤壁，四面石山高，兩邊峭壁如雲。驚濤駭浪在對岸猛烈地拍打著，卷起的波浪像冬天的千萬堆雪。江山如此美麗如畫，壹時間湧現出多少英雄。
回想當年有名的余。小喬剛剛嫁給他為妻，英姿颯爽。手裏執著羽扇，頭上戴著黑色絲巾，從容瀟灑地談笑風生，八十萬曹駿如灰。現在沈浸在古戰場，徘徊在過去。可笑的是，我對過去有如此多的懷舊之情，我的太陽穴像老年壹樣花白。人生就像壹場朦朧的夢。舉杯為永恒的明月幹杯。
擴展數據:
贊賞:
這個詞用來先寫風景再寫，為主人公的出現做鋪墊。開頭從向東流的長江開始，再用“海浪沖走”把壹望無際的河流和歷史名人連接起來，安排了壹個極其廣闊漫長的時空背景。
最後壹部電影把重點放在了風景上，把時空的距離集中到了三國時期的男人身上。作者在史實的基礎上，選取能表現人物個性的素材，經過藝術濃縮、提煉和加工，從幾個方面生動地刻畫了人物形象。
然而，當前的政治現實和詩人被貶黃州的坎坷境遇，與他振興王朝的願望和報國的誌向形成了極大的矛盾。所以，詩人壹旦從“漂泊故國”跌入現實，思緒深沈，不禁感嘆。
總的來說，這首詞氣象磅礴，格調渾厚，高歌入雲，其宏大境界前所未有。這首詞的出現對余音仍盛行的北宋詩壇影響深遠。
百度百科-念奴嬌赤壁懷古