1，山裏的壹個秋夜
唐朝:王維
原文:
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯:
新雨過後，山谷空曠清新，初秋傍晚天氣格外涼爽。明月映照著靜謐的松林，清澈的泉水在山石上流淌。竹林裏的姑娘笑著洗漱回來，荷葉在獨木舟裏搖曳。雖然春天的美好已經消退，但眼前的秋景足以讓人流連忘返。
2，“成功登頂”
唐朝:王維
原文:
騎著自行車去參觀邊關，路過居延縣。
蓬蓬也飄出了韓，北去的大雁也飛上了天空。
茫茫大漠孤煙，黃河落日圓。
到了小關隘的位置，偶遇間諜等著騎士，告訴我竇虎已在燕。
翻譯:
我想坐馬車去邊境口岸，路過的國家已經過了駐地。像隨風而去的散草，歸北的大雁在天空中飛翔。孤煙直上茫茫大漠，夕陽圓在黃河邊。當我到達小關時，我遇到了壹個偵察騎士，他告訴我杜胡已經到了楊希嫣。
3.在山上度假想起我在山東的兄弟們
唐朝:王維
原文:
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。
翻譯:
壹個人獨在異鄉作客，每逢佳節倍思親。想象壹下，今天兄弟們登高望遠的時候，只有我壹個人頭上頂著山茱萸。
4.在山裏
唐朝:王維
原文:
小河的溪水流了不到壹天，河床露出了白色的石頭，天氣慢慢變冷，樹枝上的紅葉漸漸稀少。
彎彎曲曲的山路上沒有下雨，煙霧在茂密的青松中迷蒙，水汽沈重，仿佛要流動，然後是路人的衣服。
翻譯:
京西汩汩流過磷露白石，天氣變冷紅葉散。山路上並沒有下雨，但是綠色的山色很濃，好像濕了人的衣服。
5.《鳥鳴流》
唐朝:王維
原文:
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
翻譯:
寂靜的山谷裏，只有桂花在無聲地飄落，到了半夜更深，壹切都寂靜無聲，像什麽都沒有。明月升起，光芒四射，驚動了住在山裏的鳥兒。他們不時在泉水邊歌唱。