宋朝:王陵
風沒有逼出盛夏的炎熱，納西族的太陽仿佛長了翅膀，盤旋在山頭，不肯落下。
人們擔心幹涸的江河湖海會幹涸，天不怕銀河會幹涸？
高高的昆侖山常年積雪，遙遠的蓬萊島有著絲絲涼意。
我不能帶著世界壹起去夏天，我怎能忍心獨自壹人，自由地漫遊？
翻譯
微風沒有驅走夏日酷暑的力量，夕陽仿佛長了翅膀，在山頂飛翔，不肯下墜。人們擔心河流和湖泊會在這次幹旱中幹涸。難道上帝不怕銀河系幹涸嗎？
巍峨的昆侖山終年積雪，遙遠的蓬萊島有著永不消失的涼爽。我不能帶著全世界壹起過夏天，我怎麽忍心壹個人在那裏流浪？
2、夏夜乘涼
宋朝:楊萬裏
晚上的熱度還是和下午的熱度壹樣。打開門，站在月亮中間。
竹樹深蟲鳴，不是風。
翻譯
夏天中午，天氣熱，晚上還是那麽熱。打開門，在月光下站壹會兒。？
這時，遠處的竹林和樹林裏，傳來蟲鳴聲，壹陣涼意迎面飄來。然而，這不是風，也許這是大自然的寧靜涼爽。
3.派李副大使到去。
唐朝:岑參
六月的火焰山更熱，紅道口怕行人。
知道妳常度越祁連城，哪裏會怕見到輪臺月。
請下馬，進入魯在酒樓，送妳到壹萬裏之外的西方。
名利雙收，妳是英雄中的英雄。
翻譯
六月的火焰山更熱，赤亭道口怕斷行人。知道妳經常穿越祁連城，哪裏會害怕看到輪臺月？請下馬暫入館驛，送妳往西千裏攻胡。名利只求壹時。妳真是個英雄。
4.其他地方的七夕
唐朝:孟浩然
外地七夕，酒店滿是心事。
我沒有看到壹個穿針引線的女人，但我的心靈是空的。
和煦的微風初起，新月開始落下。
誰能忍心偷看河人問鬥牛的事？
翻譯
身在異鄉，恰逢乞討運氣，入住途中看酒店更是雪上加霜。遠在他鄉，不見妻子月下挨針，心裏卻空落落的，想念家鄉。
微風吹散了盛夏的炎熱，新月在天，初秋即將來臨。是誰帶著心中的痛偷偷看著銀河？是遙遠天空中的牛郎星。
5、南葛子萬千千討厭
宋代:辛棄疾
千千討厭，前前後後從不來往。我有壹頂寬大的轎子。沒有壹條路是他覆蓋的，伊拉克也很難有希望。
今夜，河頭樹，船在那邊。知道他熱了以後什麽時候睡覺。經過壹個不眠之夜，誰煽動。
翻譯
千千心中有壹萬種惆悵，眼前是重疊的群山。人家都說我坐的轎子寬敞。我不知道。它擋住了我看他的眼睛。
今晚江頭那排樹壹定要停在那裏。天氣太熱了，我不知道他什麽時候會睡著。如果他睡不著，誰給他扇風降溫？