在《雨巷》中，詩人創造了壹個打著紫丁香結的女孩。雖然這是受了古詩中壹些作品的啟發，但用丁香結，即紫丁香的花蕾來象征人的心事，是中國古詩中的傳統表達方式。如李商隱《送禮物》詩中有“芭蕉不展丁香結，春風同向悲”的詩句。
他有壹首《浣溪沙》
手卷珍珠鉤玉，鎖重樓照前春。風中高手是誰？悠著點想！
青鳥不把消息傳到雲外，丁香花在雨中空虛憂傷。
在這首詩中，雨中的丁香結被用作人們悲傷的象征。顯然，戴望舒從這些詩中吸收了描寫悲傷的意境和方法，形成了《雨巷》的意境和意象。這種吸收和借鑒是顯而易見的，但我們能說《雨巷》的意境和意象是現代白話版舊詩《雨中丁香結》的拓展和淡化嗎？我不這麽認為。在形成《雨巷》的意境和意象時，詩人既吸收了前人的果汁，又創造了自己的。第壹，古人在詩中用丁香結本身作為悲傷的象征，雨巷則想象出壹個和丁香結壹樣悲傷的姑娘。她有著瞬間消失的丁香花的意象，不同於詩人早期寫的舊古典詩歌和其他充滿舊詩意的作品。
“雨中的丁香結”並不比“丁香般悲憤的少女”更能喚起人們的希望和幻滅，這壹形象是表達時代悲哀領域中不可多得的創造。二、古詩詞中，雨中的丁香結是根據現實生活場景來寄托詩人的感情。詩人根據自己的生活經歷加上了自己的想象。它是藝術想象的產物，比生活更美。