選段:
她通過他的使者送給他壹句話,提醒他,只有他們兩個人的心知道的誓言。
七月初七,在長生殿,我們在靜謐的午夜世界裏,偷偷的告訴了對方。
我們希望在天堂飛翔,兩只鳥合而為壹,在大地上生長,壹棵樹的兩個枝幹..
大地長存,蒼天長存;總有壹天兩者都將結束,而這無盡的悲傷將永遠持續下去。
翻譯:
臨走時,我好心地讓煉丹師給國王捎個口信,說只有國王和我知道誓言。當七月初七,長生殿半夜空無壹人時,我們* * *立下了山盟海誓。在天堂,我願做壹只和我壹起飛翔的鳥,在人間,我願壹起長出樹枝。就算天長地久,總會有盡頭,但這種生死恩怨永遠不會結束。
來源:唐居易《長恨歌》
詩歌欣賞
《長恨歌》首先給人的是藝術美的享受,是詩中動人的故事,是詩中細膩獨特的意境。整篇文章的中心是《長恨歌》,但詩人卻以“濃墨重彩”為切入點,盡力去寫和渲染。“日出而作,日落而息”,“不要早朝”,“熬夜”,“看不夠”等。,顯得極其開心,像個喜劇。然而,那種極度的喜悅,不過是與背後無盡的仇恨形成對比而已。
由於主觀願望和客觀現實的不斷矛盾和碰撞,詩歌生動地表現了人物的心理,故事情節更加動人。