愁時自斟自酒，望劍淚深。
黃金臺以知己少[2]為恥，碧玉調將空好。
萬葉秋風孤館夢，壹燈夜雨故鄉心。
昨夜庭前梧桐雨，勁颯颯入短領。
給…作註解
【1】此詩引自《元詩》第五卷，題中無“秋日”二字，寶本《水聚》中也無“秋日”二字。王:她叫清慧(是宮裏壹個女官員的名字)，還會寫詩。在杜宗朝，也就是謝王之後，被召去彈琴。南宋亡後，和王都被流放到北方，以道士的身份回到南方。這期間，兩人都還了不少詩。《宋詩年譜》收錄了84首清惠的詩，都是寫給汪元量的。
[2]黃金臺:據《上谷郡圖說》，黃金臺在河北易縣東南十八裏，燕昭王將女兒置於其上延壽，故名。隗:寶本在《聚水》中寫了“恥”。
[3]碧玉:《樂府詩》卷四十五引《袁玉娥》:“碧玉歌者，宋也。碧玉，汝南王的妃子。向:寶本在《水集》中寫“江”。
【4】實力:寒。[1]
翻譯
哀愁濃時，拿酒自斟。當妳亮劍的時候，妳不會覺得眼淚很深。黃金臺還在為自己缺少知心朋友而感到羞愧，碧玉宋就要感嘆自己的好嗓子了。秋風中孤亭夢難圓，夜雨中壹盞昏燈勾起鄉愁。昨夜庭院前的梧桐呢喃，簌簌的寒氣吹進我的短裙。
創作背景
王的名字叫青輝(趙翼是宮裏壹個女官員的名字)。宋末，向內廷獻祭，即以彈琴答謝慈禧太後和王。宋王朝滅亡後，和王壹起被押往燕國，歷時十余年。後來，他們懇求道士回到南方。這期間，王與王“琴書相和”(王清輝《送水吳詩序》)，多首詩合唱。《宋詩年譜》收錄了王清輝和汪元量的四首詩。汪元量在這首詩中寫下了他對秋天的感受，表達了他回到家鄉時的痛苦心情。
作品欣賞
沈默是最大的悲哀。辛棄疾的《醜奴》有這樣壹句話:“現在我知道悲傷的滋味了，我想說我要歇壹歇，但我說“這是壹個涼爽的秋天”，這是把我的悲傷寫到極致。王元利的詩的開頭也采用了這種方法。其中，“當妳擔心的時候”總是被提及。下面分為倒酒，提燈，望劍，哭。詩不再悲傷，妳卻悲傷。在這個地方，辛以言表，王以行表，可謂同出壹轍。此外，第二句運用了辛棄疾《破陣圖》中“酒後看劍，夢回吹角營”的句子，生動再現了壹個有誌之士報國無門的形象。只是這首詩用了“深淚”四個字，表現了壹個宮廷樂師在亡國之後的心理狀態，不能和當年的辛棄疾相比。
下巴與脖子的聯系，壹個嘆知音少，壹個抒寫故鄉情懷，既要回答問題，又要表明只有王可引為知音，也要表明作者以故鄉思想隱藏亡國之痛的創作意圖。據《上谷縣誌》記載，黃金臺在今河北易縣東南十八裏，燕昭王為延世而將女兒置於其上，故以此為名。此外，《樂府詩》第四、五卷引用了袁玉娥的《碧玉歌手》，也是宋汝南王所作。碧玉，汝南王的妃子名。對聯前壹句說有金臺，後壹句說錯用碧玉之歌，反復陳述的不僅僅是作者和王清輝在元代的孤獨處境和悲涼情懷，還有他們的忠厚正直，不與元代貴族和宋代豪門為伍。項鏈對聯先寫“萬葉”在秋風中顫抖，以襯托其他的夢，再以孤燈雨夜襯托其余的——自然，這裏的“故鄉心”依然表達著對宋代的記憶。寫作上，前兩句用典故直接抒發感情，後兩句用環境對比農村心。技術改進，效果良好。
對聯結尾故意放在壹邊，由抒情改為寫景。它用梧桐的雨和生機，構成了壹種悲涼悲涼的意境，為上面文章中已經醞釀好的感情，設計了壹種大自然的深沈呼應，從而使作者的“濃”愁充滿了冷氣，侵占了肌膚。
李雅琳《湖山秘笈》說:“吳出《課稿》記其亡國之悲，亡國之痛，困頓之悲嘆。略顯，隱而顯，悲而不怨，唱欺而哀，比哭多。”“徽”與“濕”，隱與顯，本是對立的，唯獨(號)能把它們和諧地統壹起來，形成自己獨特的藝術風格。就這首詩而言，其中的壹些，如《知音少》、《空聲護》、《孤館夢》、《故鄉心》，可以說是千百年來文人雅士唱得不好的，所以人們可能會誤認為是閑散之作——這就是這首詩“顯而易見”和“顯而易見”的壹面。然而，如果我們進壹步調查，如果王元願意依附元朝的新貴，黃金臺將不會遙遠，他的家鄉可以得到榮譽。由此可以得出結論，這首詩中的知己之嘆和故鄉之思，是永遠無法用通常意義上的理解的——這就是這首詩“隱”和“微妙”的壹面。[1]