當我受夠了命運和人們的眼光，
暗自哀悼某人的死亡，
只能用呼籲來幹擾科學的聾子天堂，
期待身材，詛咒生日，
願我和另壹個人壹樣充滿希望，
相似的外表，和他壹樣廣泛的旅行，
我希望這個人的知識，那個人的專家，
最享受的快感感覺最不對；
然而，當我要這樣低估自己的時候，
我突然想到了妳，所以我的精神，
就像壹只雲雀從陰郁的土地上破曉
振檁上升，在天門唱聖歌:
壹想到妳的愛讓我如此富有，
我懶得屈尊跟皇帝換位置。
[附件2]:曹明倫教授翻譯-
有時運氣不好，被世人看不起，
我獨自在角落哭泣，痛恨無處可循，
突然，我向失聰和悲傷的人祈禱，
突然，我背對著自己，詛咒命運。
永遠期待自己和別人壹樣有壹個美好的未來，
夢見這位先生美若天仙，慕思賓客滿堂。
感嘆自己本事高，老公貪圖機遇和命運，
然而，我只是鄙視自己的極樂世界；
但就在我自卑的時候，
我突然想到了妳，所以我的心
就像雲雀在黎明翺翔，
離開陰郁的大地，在天門歌唱；
因為想到妳甜蜜的愛值壹千美元，
我不屑於和皇帝交換我的位置。
[附件3]:顧教授翻譯-
面對命運的遺棄和世界的冷漠，
我不得不獨自哀嘆我逝去的生命。
我徒勞地呼喚聾的天堂，
詛咒自己的運氣，看看自己，自怨自艾。
我希望，我希望我有壹千個願望，
願有三友六友和壹張漂亮的臉；
願妳才華橫溢，
只為自己的長處，反而看不起。
我沈迷於這個自嘲的想法，
突然想到了妳，突然場景變了。
我突然像黎明的雲雀壹樣振翅欲飛，
謳歌直上天門，俯瞰蒼茫大地。
但是記住，妳的溫柔帶來無限的財富，
就算皇帝屈尊於我，也不會改變國家。
[附件4]:梁實秋譯——
我被命運和世界看不起，
獨自為我逝去的生命哭泣，
用無用的哀號擾亂聾的天空，
看看妳自己，詛咒我的惡業，
我希望我能像某個前途光明的人壹樣，
有某人的外貌，有某人的廣泛交往，
羨慕這個的文筆，那個很高明，
我對自己的文案最不滿意；
但是我想這麽多，我幾乎鄙視自己。
我碰巧想到了妳。-那時我在
就像黎明時從地面飛出的雲雀
在天門唱歌。
想到妳的愛，真的是無限的財富，
雖然我不屑於交換南王的地位。
【附件5】:孤竹譯——
當美好的生活太長時，世界是高傲的，
漂泊江湖，壹個人的時候很難過。
蒼天無知，默默呼喊，
浮生有定數，自卑是自責。
空有所思，希望運營良好；
好像都很有魅力，只比宋郁曼強壹點。
昂首登龍門，清地上雲。
如果留得不夠，藜草很難開心。
雜念叢生，常羞。
山谷裏有蘭花，
青小姐勸妳站起來，勸雲雀嚎叫。
振翅破塵，向天高歌。
山與盟的聯盟壹直都在，感情堅如金。
皇帝就算有錢，也不會更老。
【附件6】:鐵冰翻譯——
當我遭受命運的冷遇和世界的冷遇時，
我無助地悲嘆我的淒涼處境，
徒勞地哭泣，試圖擾亂聾的天堂，
壹味自怨自艾，詛咒無情。
我希望像其他人壹樣有壹個光明的未來，
天生壹表人才，好朋友；
我羨慕張三的才華，也羨慕李四的世故。
但是，我感覺自己平日裏很開心，滿腹牢騷。
當我的自卑淹沒了我的心，
但是我突然想到妳，我的心突然
就像早晨來自陰郁世界的雲雀
振翅飛向天門，唱著聖歌:
“妳的溫柔給了我無限的財富，
就算用王位來換我也不會在乎！"
附件7:晚楓三個版本-
厄運和被貶低
厄運和被詆毀，
我獨自哭泣，形勢黯淡，
對著天空發火並沒有觸及天空，
孤芳自賞，詛咒命運；
我希望我有壹個光明的未來，
高鵬人山人海，英俊瀟灑；
技術嫻熟，充滿機遇，
但快樂是最不如意的事。
讀這些幾乎是自我鄙視，
想起妳，我的心靈是寬廣的，
像雲雀在黎明翺翔，
在天門唱聖歌。
妳的愛給了我如此多的財富，
我不在乎王位是否改變。
(第二版)
好的禮貌在運送的時候被醜化。
當我被傳送的時候，我被誹謗了。
孤獨悲涼的文字是淒涼的；
耳聾和振動沒有撼動天空，
照顧好自己的生活。
我希望有壹個光明的未來。
英俊，有很多朋友，
有很多交流和藝術的機會；
幸福不過是遺憾。
如此自卑，
懷著對沈俊·煥若的懷念，
就像雲雀拍打著翅膀，
郁悶棄天門歌。
國王和國王的友誼不是用金子換來的。
王位的承諾是徒勞的。
(散文版)
厄運讓狗看不起人。
厄運讓狗看不起別人。
被世界拋棄，孤獨，我冰冷的眼淚觸摸我的胸膛
我想激怒上帝，對他大喊大叫，但壹切都是徒勞。
看著自己，我忍不住詛咒自己運氣不好。
我真的希望我的未來充滿希望。
和別人壹樣帥，朋友滿滿。
但願我有知識有才華，有藝術天賦，有好機會，風調雨順。
可是，我連自己最喜歡的都得不到。
想到這，我幾乎鄙視自己。
此時此刻，我很高興想起妳，我立刻精神煥發。
像雲雀壹樣，它在黎明時高飛。
離開陰郁的世界，在天堂的門口歌頌。
想到妳溫暖的愛給了我這麽多無價之寶。
我不想用國王的寶座來交換。
多個版本，可選。