事實上，在開始的時候，他通常用孟加拉語寫作。後來名氣越來越高，引起了更多人的關註。據說曾經有壹段時間，在能說孟加拉語的地方，每天都有很多人朗誦他的詩，可見他的影響力有多大。
後來泰戈爾自己也把壹些作品翻譯成英文，比如《鳥》、《吉檀迦利》。此後，他不僅獲得了諾貝爾獎，還開拓了更多的市場。畢竟說英語的人還是占了很大比例，所以他的作品被翻譯成英文，讓他被更多的人知道。
評價
泰戈爾詩歌的特點體現在風格上。他的詩非常大膽，經歷了壹些獨特的創新。在體裁上，現實與沈思完美結合，形成了壹首政治抒情詩的特點。
雖然現實主義在他的作品中占了更多的元素，但他的詩歌也使用了很多當時的流行語，使他的作品更加生動活潑。