1.奶牛
~羅伯特·路易斯·史蒂文森
友好的奶牛，全身紅白相間，
我全心全意地愛著:
她用盡全力給我奶油，
吃蘋果餡餅。
她徘徊在這裏和那裏，
然而她不能迷路，
都在宜人的戶外，
白天宜人的陽光；
被所有經過的風吹動
被陣雨淋濕了，
她走在草地上
吃草地上的花。
2兒童的全部義務
~羅伯特·路易斯·史蒂文森
壹個孩子應該永遠說真話，
當別人跟他說話時，他就說話，
吃飯時舉止要有禮貌:
至少在他力所能及的範圍內。
3第壹顆牙齒
~查爾斯和瑪麗·蘭姆
穿過房子多麽熱鬧歡樂，
僅僅因為這個男嬰
有壹顆小牙齒露出來了！
我有雙排座位，
都壹樣白，都壹樣小；
然而根本沒人關心我的。
他只會說半個字，
然而，這種單壹的聲音是首選
我能說的所有的話
在最長的夏日裏。
他不能走，但如果他把
用腳模仿動作，
好像他認為他在前進，
它比我最好的舞蹈更有價值。
4.彩虹
~克裏斯蒂娜·羅塞蒂
船在河上航行，
船只在海上航行；
但是劃過天空的雲
比這些漂亮。
河上有橋，
妳喜歡多漂亮就多漂亮；
但是連接天堂的弓，
越過樹木，
建造壹條從地球到天空的道路，
比這些漂亮多了。
5.我的母親
~安·泰勒
她用她溫柔的乳房餵養我，
讓我安靜地躺在她的懷裏休息，
在我的臉頰上甜蜜的吻。
我母親。
當睡眠離開我睜開的眼睛，
這首歌是誰唱的？
搖晃著我，讓我不要哭泣？
我母親。
她坐著看著我的嬰兒頭，
當我睡在搖籃床上時，
流下甜蜜愛情的眼淚？
我母親。
當痛苦和疾病讓我哭泣時，
他凝視著我沈重的眼睛，
因為害怕我會死去而哭泣？
我母親。
誰給我的洋娃娃穿上如此鮮艷的衣服，
深情地教我怎麽玩，
介意我說的壹切嗎？
我母親。
當我跌倒時，誰跑來幫我，
壹些美麗的故事會告訴妳，
或者親吻這個地方讓它好起來？
我母親。
是誰教會了我幼小的嘴唇祈禱，
熱愛上帝的聖書和聖日，
以智慧愉快的方式行走？
我母親。
我能停止存在嗎
對妳深情而親切，
她對我非常好，
我媽媽？
啊不！我無法忍受的想法，
如果上帝願意饒我壹命，
我希望我會報答妳的關心，
我母親。
當妳虛弱、衰老、白發蒼蒼時，
我健康的手臂將是妳的依靠，
我會撫平妳的傷痛，
我母親。
當我看到妳垂下頭，
該輪到我看妳的床了，
流下甜蜜愛情的眼淚，
我母親。
因為我們在天上的父親
用高興或喜愛的目光向下看，
如果我敢輕視
我媽媽？