yǔ·Xi .
怒發沖冠，倚光圈，雨歇。
泰旺延，揚廷昌修，張惠利耶.
仰頭，仰天長嘯，剛強兇猛。
桑·斯·明·陳·yǔtǔ,bā.
三十功名，塵與土，八千裏雲與月。
我不知道妳在說什麽.
別閑著，又白又難過。
jìng kāng chǐ，yóu wèI Xu；chén zǐ hèn，hé shí miè？
靖康恥，猶未雪；朝臣什麽時候會討厭？
妳說的對，妳說的對.
開著長車，突破賀蘭山的缺失。
這是壹個很好的例子.
餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。
dài cóng tóu，Shu shíjio shān hé，cháo tiān quü！
留從頭，收拾舊山河，上青天！
《滿江懷》的翻譯
頭發氣得把帽子舉了起來，靠在欄桿上。毛毛雨剛剛停了。舉目四望，只見壹片遼闊，嘆息嘆息，心中滿是心動。有些名氣雖然建立了30多年，卻如塵埃般微不足道。南北征戰八千裏，多少風雨已過。別浪費時間了，頭發都白了，只有壹個人後悔。
荊康年的奇恥大辱尚未洗清。官員的怨念什麽時候才能消失？我會開著戰車去攻打賀蘭山，連賀蘭山都會被夷為平地。我充滿雄心壯誌。我餓了就吃敵人的肉，渴了就喝敵人的血。我要從頭再來，收復舊河山，祭拜故都京雀。