當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 李白《送別友人尋中國山水》原文賞析及翻譯

李白《送別友人尋中國山水》原文賞析及翻譯

送壹個朋友想辦法穿越中國的風景。原文:聽說山,不如謝客。千巖泉落,萬樹流連。東海穿過秦王,西陵環繞臺灣。湖水清霜,鏡中曉,白濤雪山來。八月梅成筆,三吳張漢北。這裏面有再多的繁華,早晚會上天臺。

聽說妳要去會稽山,那是像妳這樣比謝靈運更有才華的人的最佳去處。妳會看到千巖萬壑清泉落盡,千谷綠樹纏綿。在東海橫坡秦王山腳下,秦始皇在那裏俯瞰東海,西陵山環繞著龔玥高臺。鏡湖如鏡覆清霜,波濤洶湧如雪山。八月的浙江,等著妳拿著這支梅城之花的奇葩之筆去攬勝,三吳的美味等著妳這個漢斯·張這樣的美食家去品嘗。那裏繁華很多,壹定要去天臺山逛壹逛。不到天臺山,不去浙江。

註1嶽重:唐越府,位於浙江紹興。2稷山:會稽山,在浙江紹興。謝可:謝靈運,浙江惠濟人,東晉名將謝玄之孫,字克,號。4.西漢辭賦家梅成,淮陰人。他因在七國之亂前後兩次向吳王進諫而出名。漢斯·張:西晉文學家,吳縣人。齊王在位的時候,封他為曹茂,偉大的司馬東。看到麻煩,他以懷念秋風中的巴斯為由,辭職歸來。天臺:天臺山,在浙江臺州。

送別友人尋訪中國山水創作背景李白曾多次到訪浙江,天寶年間(唐玄宗年間,742 ~ 756年)曾有數次入越記錄,故對越南及中國山水頗為熟悉。這首詩大大贊美了越南美麗的山,美麗的水和風景優美的食物。

送別壹個朋友在越南尋找山川,欣賞越南的山清水秀和風景美食,全詩贊不絕口。這首詩對仗工整,顯示出李白作品中少有的井井有條之美。此外,詩中動鏡頭的運用給作品以強烈的運動感和極大的震撼。比如“湖清霜清鏡明,浪從白雪山來”。壹方面寫船在前進,另壹方面寫大浪從對面湧來,相向而行,加強了大浪的動態,使人為雪山傾倒,體現出強烈的視覺沖擊。全詩12句60字,表達了對浙江山水和友人才情人品的贊美。這首詩對仗工整,顯示出李白作品中少有的井井有條之美。此外,詩中動鏡頭的運用給作品以強烈的運動感和極大的震撼。比如“湖清霜清鏡明,浪從白雪山來”。壹方面寫船在前進,另壹方面寫大浪從對面湧來,相向而行,加強了大浪的動態,使人為雪山傾倒,體現出強烈的視覺沖擊。全詩表達了對浙江山水和友人才情人格的贊美。

全詩表明李白對自然有著強烈的感情,他善於把自己的個性融於自然景物之中,使作品中的山川河流都帶有理想化的色彩。他以胸中的豪氣賦予山川崇高的美感。他對大自然偉大力量的歌頌,也是對高瞻遠矚、不懈奮鬥的人生理想的贊頌。非凡的自然形象與驕傲的英雄性格融為壹體。在詩歌中,詩人靈動豪邁,像天上的雲朵;他徘徊在八極之間,自由馳騁,像壹匹馳騁在原野上的駿馬。在詩中,詩人壹掃世俗的塵埃,完全恢復了自己不朽的姿態:上圖,他尋找綠色的虛空,下圖,黃色的春天。他的浪漫、瘋狂、愛與恨、孤獨與痛苦、夢想與覺醒、英雄主義與流浪都達到了極致。他的詩歌創作帶有強烈的主觀色彩,主要集中在表現英雄氣概和激昂情懷,很少對客觀事物和具體時間進行詳細的描寫。灑脫的氣質,傲嬌獨立的性格,容易觸碰容易爆發的強烈感情。

詩:送別友人,尋山河。作者:唐代李白詩歌分類:山川,送別