唐朝:張繼
壹年壹度的秋風，吹向洛陽城，在洛陽城漂泊的兒子，不知故鄉的親人如何；給和平寫壹封信，要說的太多，又不知道從何說起。
信寫好了，擔心自己想說的話沒寫完；當信使開始時，他打開信封，把它給了他。
洛陽城內秋風習習，思緒澎湃，想寫封信問候平安。我擔心我沒有及時寫下什麽，所以在送信人即將離開之前，我再次打開信封。
2、“減去白玉蘭二字，胡愛山幽幽”
宋代:淮上女
胡愛山更是隱隱的，對雲楓恨之千裏。淮河漫漫，煙波浩渺，愁緒滿懷。
山長水遠，擋住行人東望。厭舊憂新，對晚春有淚無話。
遠遠望去，胡愛山高聳入雲，壹望無際，這千裏山承載著我千裏的哀怨。淮河浩浩蕩蕩悠悠，萬裏波濤托我萬裏愁。山長水遠，擋住了行人的視線。討厭過去的戰爭，也擔心未來的日子。面對晚春，我流淚了，不知道該說什麽。
3.獨自坐在院子裏
宋朝:於吉
它在壹年中把這壹生送到哪裏，山河中總有愛。
房子周圍莫名其妙地長著松樹，讓風聽起來像下雨。
未來的歲月我該把余生寄托在哪裏？我總是關註家鄉的青山綠水。房子周圍的松樹已經又高又密，我把風誤認為是我的家鄉江濤的雨。
4.“醉酒落魄，離京做口頭工作”
宋朝:蘇軾
輕雲與月光在二更開始時喚醒了船。孤城回望淡煙。當妳記得壹首歌的時候，妳不記得季節。
毛巾掉在藤床上滑了壹下，也沒人說什麽。這種生活什麽時候才能漂泊安息？家在西南，常常向東南告別。
雲輕輕飄來，月色微亮，我在二更裏從醉態中醒來，船剛要出發。回望京口，孤城已消失在灰霧中。我記得邊喝邊唱邊笑，不記得上船了。
壹覺醒來，頭巾歪斜，扇子掉落，藤床特別精致，連身體都快掛了。當我醒來時，沒有人談論我夢裏的寧靜。此生漂泊何時止？我住在西南的眉山，卻時常告別東南。
5.“上樓看水”
唐朝:顧況
鳥語花香，柳含煙，風景卻忘。
從更高的樓望江面，故鄉將何處歸舟？
鳥兒歌唱著鮮花的到來，輕煙縈繞著柳樹。不要去看這個地方的風景，會不由自主地想起年輕時的進步。我得去那棟高樓看那條河。在我的家鄉哪裏會有船返回？