小鴛鴦，金玉，名曰心。——顧_《酒泉子紅神》山茱萸插花鬢長壽，玉橫舞作愁。——王昌齡《登高九天》西鹽場就像瓊瑤和吳山的彩玉。五糧，望錢塘江玻璃。
玉塘水冷鴛鴦，簾煙寒玉。鴛鴦青浦，玉錦屏。胭脂雪薄重，玉盤高夜光。山茱萸鬢角宜壽，玉橫舞憂。男人說陶謙在柵欄下喝醉了，所以他從來沒有看到這種浪漫。沼澤的春天過後，綠草濃艷。再續前緣驚翡翠，暗粉羨芙蓉。
在中國歷史上，也有許多贊美玉的古詩詞、古歌和成語。中國古代歷史上與翡翠、玉有關的成語，包含了玉本身的許多品質。
——薛寶釵衫輕跳，珠中混蟲。——南朝的文帝，湘東的王慷慨到跳腕。——韓的情詩《翡翠珍珠帳·鴛鴦白玉堂》。——王堂姬曾奉橘宴，玉簾開聖面。