遇見林歡花謝春紅翻譯及註釋翻譯樹林裏的紅花已經枯萎了，才過了壹會兒就花開花落了。真的是急著要走。也很無奈。花兒怎麽能忍受日夜寒冷和雨水的摧殘呢？到處飄落的紅花被雨水淋濕，像流著淚的美人臉頰上的胭脂。花和愛花的人是情投意合的，什麽時候才能再相見？生活中總有太多怨恨的事情，就像那條死於東方的河流，永不停息，永無止境。
註1遇見尤歡:原是唐的名字，後被用作詞牌名稱。又名《夜啼》、《秋夜明月》、《去西樓》。三十六字，上三韻，下兩韻。2謝:枯萎了。3面對冷雨我別無選擇:我常常討厭早晨的冷雨。4胭脂淚:原指女人的眼淚，女人臉上塗著胭脂，眼淚流過臉頰時沾著胭脂紅，所以是渾濁的。這裏胭脂指的是林花雨露的鮮艷顏色，指的是美麗的花朵。5醉酒:有壹本書叫《醉酒》。什麽時候會重:什麽時候再見面？
相約華謝詞春紅創作背景公元975年(北宋太祖開寶八年)李煜被俘後。南唐滅亡，李煜被俘北遷，在汴京(今河南開封)待了兩年多。死刑犯的生活讓他感到極大的痛苦。他在給金陵(今江蘇南京)舊宮人的信中說:“白日之中，我只以淚洗面”(《王洛默錄》)。這個詞是作者被囚禁時寫的。
華感謝春紅對這位南唐遺老的贊賞。都是短詩。另外，如果妳理解了它們，不需要分析也能很容易理解。他“依靠”的不是他無意去做的整容、裝腔作勢、雕蟲小技；它只是基於壹種強烈而直率的感情。他的筆也自然美觀。如果不使用武力，就隨便寫。這些屬於目的* * *見。但如果認為他的“隨便”是武斷的“胡說八道”，認為文學創作以此為“良田”，那自然是笑話。也就是像第壹句那樣，先出了《林中花》，我畢竟不知道何林有什麽花，然後說了壹句“謝謝春紅”，但我知道，那是春林的紅花，而春林的這朵紅花已經枯萎了。可見，這種所謂的“隨性”、“直寫”，就如同書法家的“沈浮”，都是“自然”、“不加修飾”，意在“文氣”，意在夢裏的真誠。
先說用“春紅”這個詞代替花，就是裝飾，就是藝術，就是匠心。總是要“送兩禮不來”。不用說，這朵春天的花是非常美麗可愛的花，可惜已經枯萎了。如果調零是時間序列推，自然會下降。雖然很可惜，但這是理所當然的，是可以解決的。現在暮風在下雨，不斷被破壞。名花雕零，如同美人之死，可憐而痛苦，痛苦兩倍以上。由此可見，感嘆中“太倉促”二字伴隨著“太”字；“風雨”突如其來的時候，悲憤中有壹個“無奈”字，不是普通的字，是千絲萬縷的緣分，同樣的情懷。如果妳明白這個意思，妳會得到三句話，妳會有壹千倍的感受，妳會得到特別的優惠。我們在談文學的時候，要深思熟慮，寓教於樂，不要把古人誤認為淺薄率的愚人，只有這樣，才能利人利己。
壹部三句三疊的片子後，前兩句改為暗韻，最後壹句又回到了原韻，別具壹格。不過“胭脂淚”這個詞很奇怪，也很悲傷，所以特別適合重點說壹下。這就讓人想起杜甫的名句“林中花落雨，胭脂濕”(《曲江煙雨》)，這就是晚唐大師們對杜甫的詩也耳熟能詳的證明。這位已故的大師明明來自杜少陵的“森林之花”，又因為朝鮮傳來的冷“雨”，“胭脂”是“濕的”，他的思維非常清晰。但如果已故大師連影片中的“胭脂濕”三個字都是他寫的，那他就是老大，鸚鵡學舌就沒有意義了。他畢竟是藝術花園裏的天才。他對杜甫的句子進行了消化提煉，只把“濕”字換成了“淚”，於是青出於藍而勝於藍，他覺得整個畫面因為這個字而充滿了色彩。
“淚”這個詞很神奇，但“醉”不是壹個從韻腳裏跳出來的詞。這種醉酒不是常識上的醉酒，而且是很悲傷很難過的，像是喝醉了壹樣。
最後壹句話略像上面片子裏的長句，也用了詞和標題重疊的方法:“來朝”“來晚了”“長恨”“長東”。前後呼應相加，效果相同，即具有很強的感染力。關於後者，谷穗先生認為“問妳能有多少憂愁，猶如壹江春水向東流”，但其美中不足的是“恰似”。明喻不如暗喻，壹個字說“像”和“喜歡”很簡單。按照這種說法，“人天生討厭水長在東方”，恰恰消除了這種瑕疵，使“比喻”的痕跡消失了，筆端通向更高的境界。文人要在這裏找到自己的味道，美貌不剩，青春難留。這種恨意是無窮的，而東方無情死去的水日夜不舍，蘇軾也是愁雲慘霧，只是表現的風格和手法不同，並不是真的不同。
詩詞:相約林歡花謝春紅詩詞作者:五代李煜詩詞分類:宋詩詞300首，寫花，寫人生